好韓國 | 好人才 펀팟라이프부동산여행커뮤니티비즈취업쇼핑
 
로그인 - Login HSD
아이디
비밀번호
회원가입
아이디 비밀번호 찾기
하오산동에 문의하기
교육자료 등록 요청
교육 > 길거리중국어   
예칭제(爷青结) [조회수 : 60 회]

최근 중국에서 많이 사용하는 유행어 중 예칭제(爷青结)라는 단어가 있습니다. 예칭제(爷青结)는 ‘예더칭춘제수러(爷的青春结束了)’의 줄임말이고 직역하면 ‘할아버지의 청춘은 지났다’ 라는 뜻입니다. 사실 여기서 나오는 예(爷)는 자기를 표현하는 뜻합니다. 그래서 예칭제(爷青结)는 ‘나의 청춘은 끝났다’는 뜻입니다. 

예칭제(爷青结)는 본인이 좋아하거나 관심이 있는 일이 끝나거나 사물들이 없어졌을 때 표현합니다. 또한 객관적인 법칙을 어기고 발생하는 일을 풍자하거나 경탄할 때도 자주 사용할 수 있습니다. 


단어풀이:

爷 [yé] 

1.[명사] 방언 부친(父親)

2.[명사] 방언 조부(祖父). (→老爷(3))

3.[명사] 아저씨. 선생님. 영감님. [연장자나 나이가 든 남자에 대한 경칭]

青 [qīng] 

1.[형용사] 푸르다

2.[형용사] 검다

3.[명사] 녹색을 띤 푸성귀나 풋곡식. 풋것

结 [jié] 

1.[동사] 매다. 묶다. 엮다. 짜다. 겯다. 뜨다

2.[동사] (하나로) 엉기다. 응결(凝結)하다

3.[명사] 매듭


사용예문:

1. 我喜欢的男生有女朋友了~爷青结!

[wǒ xǐ huān de nán shēng yǒu nǚ péng yǒu le ~yé qīng jié !]

내가 좋아하는 남자가 여자 친구가 생겼어~ 나의 청춘 끝나다! 

2. 我喜欢的综艺节目要停播了,爷青结!

[wǒ xǐ huān de zōng yì jiē mù yào tíng bō le ,yé qīng jié !]

내가 좋아하는 예능 프로그램이 종영했어, 나의 청춘 끝나다! 

 
황서환   교육심리상담 더보기 
신한항공- 한국비자
취업증 /면허증 변경 연장 관련 모든 업
더보기 
  인터뷰: 화교와 교민, 유학생 “
  항공항천대 입시요강 (2021년)
  中 교육부, 재중 유학생 구조 점
더보기 
  [청도]절강대학(浙江大学)중국
  [청도]중앙음악학원(中央音乐&#
  [중국]길림북화대학중국어학연수
회사 소개 | 인재채용 | 사이트 소개 | 이용약관 | 제휴사 | 고객센터 | 사이트맵