|
|
|
| 문진(门诊) |
[조회수 :
1296
회] |
|
어쩌다 아픈 일이 생겨서 병원에 가면 입구마다 쓰여진 생소한 전문 중국어를 보고 당황하게 된다. ‘门诊处’, ‘挂号处’,‘住院处’을 비롯한 의학 중국어에서 중국병원과 한국병원의 차이점을 찾아낼 수 있다.
문진(门诊)은 외래 환자에 대한 진료를 의미하는 의학전문단어이며 문진은 외과문진, 내과문진, 치과문진 등 다양한 부류로 나누어 진다. 비교적 큰 규모의 병원은 문진청사가 마련되어 있다.
중국어 그대로 문(门)안에서 진찰(诊)한다는 의미를 나타내고 있는 문진(门诊)은 한의학에서 시행하는 문진(問診), (聞診) 진찰방법과 구별된다. 문진(聞診)·은 4대 진찰법의 일종으로써 망진(望診)·, 문진(聞診)·, 문진(問診)·,절진(切診)으로 나누어 진다. 망진은 시각에 의한 진찰방법으로 환자의 의식상태, 몸의 형태 등의 전신상태와 목·귀·혀·구강·피부·모발 등을 관찰하는 것이고 문진(聞診)은 청각과 후각에 의한 진찰방법으로 음성·호흡·기침·딸꾹질 등의 소리를 듣고 환자의 몸에서 나는 냄새를 맡아서 진찰하는 방법이며 문진(問診)은 증상이나 음식·수면·정신상태 등에 대해 물어보는 진찰방법, 절진은 촉각에 의한 진찰방법으로 피부·사지·흉복부 등의 촉진과 맥진이 있다.
현재, 중국병원의 문진(门诊)은 4대 진찰을 포함한 종합진찰부문으로써 모든 병을 문진에서 진찰받을 수 있다. 한(漢)나라시기의 명의 장중경(张仲景)은 자신의 저택과 관청에 진료소를 만들어 백성들을 위하여 무료 진찰과 치료를 해주었는데 이것이 현재 문진(门诊)의 유래이다.
문진--- 门诊 mén zhěn
聞診 wén zhěn
問診 wèn zhěn
절진--- 切診 qiē zhěn
망진--- 望診 wàn zhěng
접수---挂号 guà hào
|
|
|
|
