¿ö´×¸Û·¯(ä²柠檬Öõ)¸¦ Á÷¿ªÇÏ¸é ¡®³ª ·¹¸ó µÆ¾î¡¯°¡ µÇ´Âµ¥¿ä. ÁúÅõ³ª! »ùÀ̳ª! ¶ó´Â ¶æÀ¸·Î óÀ½¿¡´Â ÁúÅõ½ÉÀÌ °ÇÑ »ç¶÷À» ºñÇÏÇÏ´Â Àǹ̷Π¾²¿´À¸³ª ¿äÁòÀº '³Ê¹« ºÎ·´´Ù'´Â Àǹ̷εµ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¿Ö ÇÏÇÊÀÌ¸é ·¹¸óÀ¸·Î ÁúÅõ¸¦ Ç¥ÇöÇÏ°Ô µÇ¾úÀ»±î¿ä? Áß±¹¿¡¼ '½Ã´Ù¡¯¶ó´Â °ÍÀº ÁúÅõÀÇ Àǹ̰¡ Àִµ¥¿ä. ýÞõ³ [chīcù] ¡®½ÄÃʸ¦ ¸Ô´Â´Ù¡¯¶ó´Â ¸»Àº ¡®ÁúÅõ(½Ã±â)ÇÏ´Ù¡¯´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÄÃÊ¿¡ ¾ôÈù À¯·¡´Â °ú°Å Áß±¹ ´ç³ª¶ó·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù. ´ç ÅÂÁ¾ À̼¼¹ÎÀº ÃѾÖÇÏ´Â ½ÅÇÏ ¹æÇö·É¿¡°Ô ¹Ì³à¸¦ ÇÏ»çÇØ Ã¸À¸·Î »ï°Ô ÇÏ·Á Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹æÇö·ÉÀÇ ºÎÀÎÀÌ À̸¦ ±Ø½ÉÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇÏÀÚ ´ç ÅÂÁ¾Àº ±×³à¿¡°Ô »ç¾àÀ» ³»¸®°í øÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̵çÁö »ç¾àÀ» ¸¶½ÃµçÁö ¼±ÅÃÇ϶ó°í ÇßÁÒ.
¹æÇö·ÉÀÇ ºÎÀÎÀº »ç¾àÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í ¸¶¼ÌÀ¸³ª Á×Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. »ç½Ç ´ç ÅÂÁ¾Àº »ç¾àÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÄÃʸ¦ º¸³Â±â ¶§¹®ÀÌÁÒ.
ÁúÅõ½ÉÀ¸·Î ÀÎÇØ Á×À» °íºñ¸¦ ³Ñ±ä ¹æÇö·É ºÎÀÎÀÇ ÀÏÈ°¡ ÀÖ°í ³ µÚ ¡®ýÞõ³ [chīcù]¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ÁÖ·Î ³²³à°£ÀÇ °ü°è¿¡¼ ÁúÅõÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¶§¹®¿¡ ½ÄÃʺ¸´Ù ´õ ½Å¸ÀÀ» °¡Áø °úÀÏ ·¹¸óµµ ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ´Â °ÍÀä. ·¹¸óÀ» ¶æÇÏ´Â ¡®檸檬(´×¸Û)¡¯°ú Àü¹®°¡¸¦ ¶æÇÏ´Â ¡®ïñ(¡)¡¯ÀÌ ÇÕÃÄÁø 檸檬ïñ ´×¸Û¡ [níngméng jīng] ¿ª½Ã ¡®ºÎ·¯¿ö¼ ¹è°¡ ¾ÆÇÁ´Ù¡¯ ¶ó´Â Àǹ̷Î, ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ¿¬¾Ö¸¦ ºÎ·¯¿öÇÒ ¶§ ß«甜柠檬ïñ [suāntián níngméng jīng] À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
´Ü¾îÇ®ÀÌ
ä² [wǒ] 1. [´ë¸í»ç] ³ª. Àú. (¡æåù (1)) 2. [´ë¸í»ç] ¿ì¸®(µé). 3. [´ë¸í»ç] ÀÚ±â. ÀÚ½Å(í»ãó).
柠檬 [níngméng] [¸í»ç][½Ä¹°][À½¿ª¾î] ·¹¸ó.
Öõ [‧le] 1. [Á¶»ç] µ¿»ç ¶Ç´Â Çü¿ë»ç µÚ¿¡ ¾²¿© µ¿ÀÛ ¶Ç´Â º¯È°¡ ÀÌ¹Ì ¿Ï·áµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³¿. 2. [Á¶»ç] ½ÇÁ¦·Î ÀÌ¹Ì ¹ß»ýÇÑ µ¿ÀÛÀ̳ª º¯È¿¡ »ç¿ëµÊ. 3. [Á¶»ç] ¿¹Á¤µÇ°Å³ª °¡Á¤ÀûÀÎ µ¿ÀÛ¿¡ »ç¿ëµÊ.
»ç¿ë¿¹¹®
1. ä²ÝÛéÒ跟帅ʨ谈恋爱£¬ä²柠檬Öõ¡£ [wǒ péngyou gēn shuàigē tán liàn¡¯ài, wǒ níngméng le.] Àß»ý±ä ³²ÀÚ¿Í ¿¬¾ÖÇϴ ģ±¸¸¦ º¸¸é ÁúÅõ³ª(ºÎ·¯¿ö). |