웬페이셴은 반품할 때 배송비를 지원해주는 보험으로, 상점이 무료로 증정하거나 소비자가 직접 구입할 수 있습니다. 웬페이션을 구입하면 반품할 때 10위안~15위안의 보조금을 받을 수 있으며 제품마다 다를 수 있습니다. 제품을 구입하면 제품에 대한 확신이 없을 때 소액으로 구입할 수 있는 웬페이션은 중국에서 인기가 많습니다.
아시다시피 중국의 온라인 쇼핑은 무척 발달했습니다. 중국에서 젊은층의 대다수는 온라인 쇼핑을 해본 적이 있습니다. 의류, 신발, 화장품, 간식, 과일, 일용품, 심지어 자동차까지 모두 온라인에서 구입할 수 있습니다.
온라인 쇼핑은 편리하고 다양한 제품이 있는 반면에 실물을 볼 수 없기 때문에 마이자슈(卖家秀)&마이자슈(买家秀)라고 하는 표현이 있는데 买家秀는 소비자들이 구입한 제품의 실물 사진이며 卖家秀는 상점은 등록된 메인이미지 및 썸네일 등을 표현합니다. 그래서 차이, 질량, 효과 등의 이유롷 반품 문제가 많이 발생합니다. 반품 시 대부분 택배를 통해서 상점에게 제품을 발송하며 우편 요금 관련 분쟁도 자주 발생합니다.
단어풀이 运 [yùn] 1.[동사] 돌다. 운행하다. 운동하다. 2.[동사] (물건을) 운송하다. 운반하다. 3.[명사] 운. 운세. 운명.
费 [fèi] 1.[명사] 비용. 수수료. 요금. 2.[명사] 성(姓). 3.[동사] 쓰다. 소비하다. 들이다.
险 [xiǎn] 1.[명사] 요해(지). 요해처. 요새. 2.[명사] 약칭 보험. 3.[형용사] (지세가) 험하다
사용예문 1. 买衣服的时候一定要买运费险. 옷을 살 때 배송보험을 꼭 사야 돼! [mǎi yī fú de shí hòu yī dìng yào mǎi yùn fèi xiǎn]
2. 因为提前买了运费险退货的时候运费是免费的. 배송보험을 미리 구입하니 반품할 때 배송비 무료입니다. [yīn wéi tí qián mǎi le yùn fèi xiǎn tuì huò de shí hòu yùn fèi shì miǎn fèi de] |
