영어 하드코어에서 유래된 단어입니다. 원래 펑크 록에서 가장 강렬한 스타일을 일컫는 말인데, 점점 ‘핵심 수용자를 대상으로 한, 어느 정도 난이도와 진입 장벽이 있는 것을 대상으로 사용하여 ‘하드코어 게임‘처럼 매우 어려운 게임을 의미합니다. 최근 몇 년 동안 그 의미는 더욱 새로워져 사람들은 흔히 " 강하다", "대단하다", "강경하다" 등으로 사용하기도 합니다. 보통 명사 뒤에 붙여 사용하며 예를 들어 硬核规定(타이트한 규정), 硬核妈妈(쎈 엄마)등으로 예시를 들 수 있습니다.
단어플이:
硬 [yìng] 1. [형용사] 단단하다. 굳다. 경화되다. 2. [형용사] (성격이) 강직하다. (의지가) 굳다. 굽힐 줄 모르다. 억세다. (태도가) 완강하다. 3. [부사] 억지로. 무리하게.
核 [hé] 1. [명사] 과실의 씨. 핵. 2. [명사] 사물의 핵(심). 3. [동사] 대조하다. 자세히 대조하여 살피다. 따져서 확인하다.
사용예문:
1.我家里有一项硬核规定。 （wǒ jiā lǐ yǒu yī xiàng yìng hé guī dìng ） 우리 집의 규정은 매우 엄격합니다.
2.听说小朋的家里有个硬核妈妈。 （tīng shuō xiǎo péng de jiā lǐ yǒu gè yìng hé mā mā ） 샤오평의 어머니는 아주 쎕니다.
|
