오늘은 인터넷상에서 유행하는 단어를 소개 해보려고 합니다.
중국에서 남에게 어떤 제품을 추천하거나 혹은 공유하는 행위를 “种草”라고 합니다. 예를 들어 다들 광고를 보다가 광고 속 물건을 매우 사고 싶을 때가 한번 씩 꼭 있을 것입니다. 바로 그럴 때 “种草(쭝차우)” 라는 단어를 사용합니다.
이 단어의 원래 뜻은 “풀을 심다”라는 뜻인데 요즘은 인터넷이나 입 소문으로 뜬 상품을 구매하고 싶을 때 사용하는 표현이며 주로 좋은 제품이나 정보 등을 다른 사람과 공유하고 싶을 때 사용됩니다.
단어풀이： 种 1.[동사] (씨를) 뿌리다. (모를) 심다. 기르다. 경작하다. 2.[동사] (의학) 접종하다.
草 1.[명사] 풀. (고등 식물 가운데 곡물·채소·수목을 제외한 줄기가 목질이 아닌 초본 식물의 총칭.) 2.[형용사] 세밀하지 않다. 어설프다. 엉성하다. 초솔(草率)하다. 3.[형용사] 낮다. 비천하다. 천하다. 미천(微賤)하다. 세미(細微)하다. 비미(卑微)하다. 4.[동사] 문어 기초(起草)하다. 초안을 잡다. 초(草)하다.
사용예문: 1.夏天到了，有没有好看的裙子种草一下呀？ [xià tiān dào le，yǒu méi yǒu hǎo kàn de qún zi zhǒng cǎo yī xià ya] 여름이 왔는데 혹시 추천할 만한 예쁜 치마가 있나요?
2.同事给我种草了一部新电影。 [tóng shì gěi wǒ zhòng cǎo le yí bù xīn diàn yǐng] 동료가 영화 한 편을 추천해줬어요.
|
