你们城里人真会玩[nĭ men chéng lĭ rén zhēn huì wán]은 너네 도시 사람들은 정말 잘 논다는 의미로 城里人+会玩을 줄여서 城会玩[chéng huì wán]이라고도 표현하며 일상생활에서 자주 쓰이고 있습니다. 이 표현은 어떤 사람의 행동이 도저히 납득이 가지 않을 때를 비꼬며 하는 말로 지금은 친구들끼리 장난치며 놀릴 때 잘 사용하기도 합니다.

이전 EXO 멤버였던 우이판(吴亦凡)이 상하이 대학교에서 영화 촬영을 한다는 소식을 듣고 많은 파파라치들이 모여들었습니다. 이 때, 어떤 사람이 우이판인척 위장을 하고 대학교에 나타났고 파파라치들은 그를 우이판으로 착각하여 사진을 찍어 인터넷에 올렸습니다. 하지만 그 후 사진 속 인물이 우이판이 아니라는 사실이 밝혀지면서 "你们城里人真会玩[nĭ men chéng lĭ rén zhēn huì wán]" 이라는 말의 유행어가 생겼습니다.

보통 사람들이 하지 않는 일들을 하는 상황을 봤을 때 청후이완（城会玩）을 사용하며  ‘놀고 있네. 놀고 자빠졌네. 참 가지가지 한다. 웃기고 자빠졌네’ 라는 의미로도 사용되고 있습니다.

단어풀이

城 [chéng] 

1. [명사] 성(벽). 

2. [명사] 성(城) 안.

3. [명사] 도시. 

会 [huì]

1. [동사] 모이다. 모으다.

2. [동사] 만나다.

3. [명사]회. 모임. 집회. 회합.

4. [명사] 회. 단체. 조직.

5. [부사] 때마침. 공교롭게도.

玩 [wán] 

1. [동사] 놀다. 놀이하다. 장난하다.

2. [동사] (부당한 방법 또는 수단 등을) 쓰다. 부리다. 피우다.

3. [명사] 감상품.

사용예문

1. 你看他光着脚在路上走,城会玩~

[nǐ kàn tā guāng zhe jiǎo zài lù shàng zǒu kě chéng huì wán ~]

저기 좀 봐봐, 저 사람이 맨발로 길을 걷고 있어. 참 가지가지 한다~

2. 你们吃西瓜都吃西瓜皮吗？ 城会玩.

[nǐ men chī xī guā dōu chī xī guā pí ma ？ chéng huì wán ]

너희는 수박껍질까지 다 먹니? 참 가지가지 한다.