‘바왕찬’은 광동어에서 밥을 먹고 돈을 내지 않는 것을 의미합니다. 광동 지역뿐만 아니라 전국지역에서 많이 활용하고 있는 단어입니다. 

‘바왕찬’은 자신 혹은 어느 단체의 영업 식당에서 상품거래 행위를 진행 후 돈을 내지 않고, 식당 사장님은 이 행위에 대해 따지는 것을 의미합니다. 

그리고 식당에서 식사를 했는데도 돈을 내지 않는 것도 의미합니다. 

단어풀이:

霸王[bà wáng] 

1.[명사] 존칭·존댓말 패자, 패왕. [진한 시대에 항우(項羽)를 서초(西楚)의 패왕이라 하였음

2.[명사] 비유 대단히 횡포한 사람.

3.[형용사] 홍콩어, 대만어 (행패를 부리며 대가를 지불하지 않는) 공짜의.

餐 [cān] 

1.[동사] (음식을) 먹다.

2.[명사] 요리. 식사.

사용예문:

1. 绝对不要吃霸王餐，太丢人了

[jué duì bú yào chī bà wáng cān ，tài diū rén le ]

절대 먹고 도망가지 마세요. 너무 창피해요. 

2. 为了吸引顾客，饭店推出了霸王餐活动

[wéi le xī yǐn gù kè ，fàn diàn tuī chū le bà wáng cān huó dòng]

고객을 끌어들이기 위해 식당은 ‘공짜’행사를 기획했다.