발음의 중요성 중국어는 발음이 중요합니다. 발음이 좋으면 일단 어느 정도 실력을 인정받게 되지요~^^ 하지만 그만큼 정확하고 깨끗한 발음을 하기란 쉽지 않을 수밖에 없습니다. 처음 발음을 배울 때 저는 두 가지 방법을 동시에 병행 할 수 있었어요. 하나는 끊임없는 모방을, 또 하나는 입의 모양과 혀의 위치를 바로 잡는 등 비교적 과학적인 방법으로 중국어를 배웠어요. 두 가지의 교육방법은 정반대였지만 매우 상호 보완적이었습니다. 그러나 아마 입의 모양이나 혀의 위치를 잡는 방법의 수업은 다른 곳에서는 받기 힘들 꺼 에요... 하지만 모방은 어느 곳에서든 가능합니다.
모방을 하는 방법은 여러 가지가 있어요. 입 모양을 잘 관찰하고 들리는 그대로를 흉내 내려고 노력하면 되는 것 이지요. 마치 성대모사처럼요~^^
발음은 중국어를 처음 학습할 때 잘 잡아야 해요! 위에서도 얘기했듯이 발음이 좋으면 우선 쉽게 중국어를 잘한다고 인정받을 수 있어요. 저도 발음이 좋아서 아주 간단하고 쉬운 몇 마디만으로도 중국어를 잘한다는 인정을 받거나, 중국인으로 오해 받은 적이 있거든요. 발음은 초급이건, 중급이건, 고급이건 항상 자만하지 말고 주의해서 연습하는 것이 좋습니다. 실력이 중급이나 고급인 사람이 발음 연습을 위해 문장을 크고 유창하게 읽는 연습을 열심히 하게 되면그 문장들이 자연스럽게 입에 붙어 머리로 생각해서 나오는 말이 아니라 입에서 먼저 나도 모르게 나오게 되거든요~ 동시통역을 할때도 이 Reading 연습을 끊임없이 하는데 공부는 바로 습관인 것 이지요. 처음 공부할 때 좋은 습관을 들이도록 해야 하겠어요!
발음과 성조 발음과 성조... 모두 중요합니다. 그런데 발음과 성조에 있어 중국어를 처음 접하는 분이 이런 질문을 합니다. "이건 북경어가 아니잖아요. 이건 대만식 아니에요?" 하지만 중국어를 잘하는 사람은 이런 말 안합니다. 북경어라는 것도 일종의 방언이구요. 우리가 배우려 하는것은 중국의 보통화 입니다. 물론 어법이나 발음에 있어 약간의 차이는 있습니다.
하지만 처음 배우실 때에는 무작정 배우십시오. 중국은 땅덩어리가 너무 넓어 차이는 있지만 그게 틀렸다라고 하는것은 옳지 못합니다. 언어는 의사소통의 도구라는 기본적인 전제를 결코 잊어서는 안됩니다. 그냥 그 차이를 기억해 두었다가 대만 사람과 이야기 할때, 대륙사람과 이야기 할때 구분지어서 말하면 되겠죠. 괜히 그런것 가지고 교수님이나 선생님들한테 따지지 마세요. 열심히 가르치려고 하는 사람의 마음을 팍 상하게 하니까요.
중국어는 문법이 거의 없는 말이라고 생각하십시오. 어법이 있지만 아주 간단합니다. 그래서 기본적인 문형과 짧은 문장을 많이 외워두시면 다른 외국어보다 휠씬 놀라운 효과를 발휘하게 됩니다. 문장을 외우십시오.
문장을 외울 때에는 생각하면서 천천히 외우는게 아니라 입에 붙어서 술술 나올 수 있을 정도로 외우십시오. 이것은 다른 어학도 마찬가지 일겁니다. 기본 문형을 잘 외우시면 괜히 머리쓰며 말하는 것보다 훨씬 더 좋은 효과가 있습니다.
|
