‘거루(格路)’는 ‘다른 사람과 다르다’를 뜻하는 중국 일부 지역의 사투리며, 그렇기에 이 단어를 아는 외국인이 매우 적습니다. 이전에 올림픽 금메달리스트가 인터뷰 중 자신을 표현하며 ‘거루(格路)’를 사용하기도 했습니다. ‘거루(格路)’는 중국에서 사용범위가 넒은 사투리이며 ‘다른 사람과 다르다’ ‘특별하다’의 뜻으로 사용됩니다.

단어풀이:

格(gé)

1.[명사]격자, 상자

2.[명사]규격, 표준

3.[명사]조례, 제도, 규정

4.[명사]성품, 품행, 품격

5.[동사]저지하다, 가로막다, 놓다

6.[동사]바로잡다, 교정하다

7.[동사]추구하다, 연구하다

8.[동사]치다, 때리다

9.[형용사]정확하다

路(lù)

1.[명사]노정, 도정

2.[명사]차, 수레

3.[명사]지구, 방향, 노선

4.[명사]종류, 유형

상용예문:

1. 这个人真格路

[zhè gè rén taì gé lù le]

이 사람은 매우 특별하다.

2. 你这种行为真格路。

[nǐ zhè zhǒng xíng weí zhēn gé lù]

너의 이런 행동은 정말 특별해.