社死(서쓰)는 많은 사람들 앞에서 창피한 일이 벌어져 바닥을 뚫고 들어가고 싶을 정도로 민망한 상황이라는 뜻입니다. 간단하게 말하자면 한국어 중 "창피하다"의 뜻과 비슷합니다.
또 다른 뜻은 사이버폭력을 당한 뒤 사회와 교류가 차단되고 사회적 평판이 떨어지는 것을 뜻하는 대명사이기도 합니다. 하지만 이 뜻으로 많이 사용하지 않습니다.
단어풀이： 社 1.[명사] 조직체. 단체. 조합. 2.[명사] 지신(地神). 지신제(地神祭). 지신제 의례. 지신제 장소. 지신 제삿날. 3.[명사] 약칭 ‘人民公社’(인민공사) 혹은 ‘合作社’(합작사)의 준말.
死 1.[동사] 죽다. (↔活(1a), 生(1d)) 2.[동사] (생각, 바람 따위를) 그치다. 버리다. 그만두다. 사라지다. 3.[부사] 필사적으로. 죽을 때까지. 한사코. 절대로.
상용예문: 1.太社死了。 [Tài shè sǐle] 너무 창피해.
2.我今天在很多人面前摔倒了，太社死了。 [Wǒ jīntiān zài hěnduō rén miànqián shuāi dǎo le, tài shè sǐle] 난 오늘 사람 많은 곳에서 넘어져 너무 창피했어.
|
