|
|
|
| 가게임대(旺铺招租) |
[조회수 :
1034
회] |
|
旺铺招租는 왕성 왕(旺), 가게 (铺) , 부를 초(招), 임대(租)가 결합된 어구로 ‘왕성한 가게를 임대하다’ 는 의미를 나타내고 있는데 중국 상업거리에서 자주 볼 수 있는 가게임대 문자 광고이다.
중국에서는 높은 가격으로 사들인 상업용 가게를 직접 경영하지 않고 영업자들에게 임대 주는 경우가 많은데 대부분 가게 주인들은 왕포초조(旺铺招租)를 가게 임대광고 용어로 사용하여 임대를 바라고 있다. 가게가 좋은 위치에 자리잡으면 경영에 유리하고 흥기할 수 있다는 중국 전통관념에 의해 왕포임대(旺铺招租) 라는 광고용어를 사용하는데 효과는 비교적 좋은 편이다. 이러한 용어는 비록 미신적이지만 대부분의 차용자들은 기분 좋게 생각하고 쉽게 임대하는 것도 사실이다.
중국 사람들은 왕포(旺铺)를 임대하면 가게 주변환경이 양호하여 경영에 이롭고 장사도 나날이 발전할 수 있다는 생각을 갖고 있으며 이러한 광고용어에 저도 모르게 끌리어 문의하게 된다. 이러한 원인으로 가게 주인들은 흔히 왕포(旺铺)라는 단어를 사용하여 임대자들의 시선을 잡고 있으며 향후, 가게의 번창을 기원하는 마음도 지니고 있다.
왕포 - 旺铺(wàng pū)
번창 - 兴旺 (xīng wàng)
임대 - 招租(ZhāO Zū)
|
|
|
|
