|
|
|
| 음주운전금지(禁止酒后開車) |
[조회수 :
965
회] |
|
길거리를 오가다 보면 ‘禁止酒后开车’라는 글이 쓰여진 간판을 늘 보게 된다. 이는 술을 마신 후(酒后)의 차량 운행(开车)을 금지(禁止)한다라는 뜻이 담겨져 있다.
정치, 경제, 사회생활 등 여러 영역에서 중요한 역할을 담당하고 있는 자동차는 인류 경제의 발전과 사회 발전에 커다란 공헌을 하고 있는 한편 교통사고 등 요인으로 부정적인 영향도 초래하고 있다. 2005년 중국의 교통사고건수는 450254건에 달하였으며, 그 중 사망자수만 하여도 98738명으로, 그 중 음주운전을 통한 사고율이 가장 큰 비중을 차지하였다.
이런 음주 운전자들은 음주운전을 하다 적발된 경우, 1개월 이상 3개월 이하 면허 정지 처분을 하고 인민폐 200위엔 이상 500위안 이하의 벌금을 처하며, 정해진 기준을 초과한 자에 한해서는 적발된 경우, 15일 이하의 구류 및 3개월 이상 6개월 이하의 면허 정지 처분을 내린 후 인민폐 2,000위엔을 벌금한다. 1년 동안 상술한 음주운전으로 인하여 2회 이상 적발 및 처벌된 경우, 자동차 운전면허를 취소하고 향후 5년 동안 영업용 자동차를 운전할 수 없도록 한다.
禁止(jìn zhǐ)-금지
禁止通行( jìn zhǐtōng xíng)-통행금지， 禁止使用(jìn zhǐshǐ yòng)-사용금지
酒后开车(jiǔ hòu kāi chē)-음주운전
酒后(jiǔ hòu)는 ‘술을 마신 후’로, 开车(kāi chē)는 ‘운전을 하다’로 번역이 된다.
开门(kāi mén)-문을 열다.
让开(ràng kāi)-비켜라
|
|
|
|
