|
|
|
| 참관을 환영합니다(欢迎您参观) |
[조회수 :
810
회] |
|
전시회거나 상담회, 세미나 등 행사장을 찾으면 안내문구 용도로 “欢迎您参观(huān yíng nín cān guān -당신의 참관을 환영합니다.)”를 적은 광고판을 볼 수 있다.
欢迎은 매우 즐겁게 영접 하다는 뜻으로, 환영회(欢迎会), 환영사(欢迎词) 등의 단어로도 쓰인다. 您은 ‘你-너, 당신’의 존칭이다. 문법적으로 풀이하면 您은 윗사람이나 존경하는 사람한테 사용하는 당신의 뜻이고, 친한 친구나 후배 또는 아랫사람에게 “你”를 쓴다. 하지만 일반적으로 您과 你를 혼용하는 경우가 많다. 그 외 복수를 표시할 때는 ‘您二位’의 형식으로 사용하며, 문장에서는 간혹 ‘您们’으로 쓰이기도 하지만 구어(口語)에서는 통용되지 않는다.
찬관”参观”은 견학(하다), 참관(하다), 관람(하다), 잘 보다, 살펴보다 등으로 해석되는데 견학 여행(参观旅行), 전시장을 참관하다(参观展示会), 무료 관람(免费参观) 등이 있다. 전시회에서 参观은 단지 제3자의 신분에서 관람하거나 엿보다의 뜻으로 무료인 경우가 많지만, 참가(参加)는 직접 참여한다는 뜻으로 일반적인 경우에 유료의 형식이 적용된다.
그 외에도 많은 서비스를 제공하는 장소에서는 손님을 맞이할 때에는 欢迎光临(왕림을 환영합니다)을, 손님이 돌아갈 때에는 欢迎下次光临(다음번 왕림을 환영합니다.) 이라고 정중하게 인사를 한다.
단어
欢迎会( huān yíng huì ): 환영회
欢迎词( huān yíng cí ): 환영사
参观旅行( cān guān lǚ xíng ): 견학여행
参观展示会( cān guān zhǎn shì huì ): 전시장을 참관하다
免费参观( miǎn fèi cān guān ): 무료 관람
欢迎光临( huān yíng guāng lín ):왕림을 환영합니다.
欢迎下次光临( huān yíng xià cì guāng lín ):다음번 왕림을 환영합니다.
|
|
|
|
