|
|
|
| 애완견 출입금지(宠物禁止入内) |
[조회수 :
678
회] |
|
애완동물을 기르는 가구가 늘어나고 있다. 한 자녀 두기를 고집하는 중국의 국가 정책이 각 가정에 애완견을 보급하는 결정적인 요인이 되고 있다고 한다. 쓸쓸한 가족들 사이에서 사랑스럽게 노니는 애완동물. 정서적인 즐거움을 가져오는 동시에 늘어나는 애완동물로 인한 골칫거리도 한두가지가 아니다. 대소변 문제, 전염병 문제…노출되어 있는 안전 문제 등등... 이런 문제로 인해 많은 공공장소에서 “禁止携犬进入”라는 문구를 붙여 강아지를 데리고 들어갈 수 없다는 경고를 하고 있다. 어떤 곳은 이런 규정을 위반하면 벌금을 무는 등의 처벌이 가해지기도 한다.
중국의 많은 도시 규정에 따르면 강아지를 키우려면 애완동물 허가증, 애완동물 면역증(예방접종 완료검증), 애완동물 번호판을 갖추어야 한다. 또한 사람을 해치는 것을 방지하기 위하여 강아지를 데리고 밖으로 나갈 때는 반드시 강아지를 줄에 묶은 채 산책해야 한다.
그외 “禁止吸烟”，“禁止大声喧哗”，“禁止入内”등 문구도 있으며 각각 “흡연금지”, “잡담 금지”, “출입 금지” 를 뜻한다. “禁止入内”는 일반적으로 위험한 설비나 물건이 있는 곳에 붙이는 문구이다.
단어 풀이
禁止(jìn zhī)-금지
携(xié)-데리다
携带(xiédài)-휴대하다. 데리다.
犬(quǎn)-개, 강아지
进入(jìn rù)- (어떤 범위 또는 시기에) 들다[진입하다].
大声(dàshēng)-큰 소리, 높은 소리
喧哗(xuānhuá)- 떠들다. 떠들어 대다.
入(rù)- 들다
内(nèi)- 안. 안쪽. 속. 내부
|
|
|
|
