|
|
|
| 머리 부딪치지 않게 조심(小心碰头) |
[조회수 :
717
회] |
|
상가나, 커피숍 등 공공장소의 계단을 오르거나 내릴때 흔히 小心碰头(xiǎo xīn pèng tóu）라고 써놓은 네글자를 볼 수 있다. 이는 “머리를 부딪치지 않게 조심하세요 “ 라는 뜻이다. 계단을 이용하거나 천정이 낮은 곳에 드나들때 우리는 항상 이런 표지판에 주의를 기울여야 한다.
뿐만 아니라 커피숍 혹은 차집에도 이와 비슷한 표지판 小心烫口(xiǎo xīn tàng kǒu)라고 씌어진 것도 볼 수 있다. 이는 커피나 차를 마시는 손님들에게 뜨거우니 데이지 않게 조심하라는 배려로 적어 놓은 글귀이다. 사실 아무렇지 않게 간과 할 수 있는 작은 일들이지만 일상생활에서 이러한 게시판은 미리 사고를 예방 할 수 있다는 점에서 매우 필요한 것이라 할 수 있겠다. 언젠가 미국에서도 한 할머니가 커피를 마시다가 입을 데어 수천만 달러의 배상을 받아냈다는 이야기도 들은 적이 있다…
小心(xiǎo xīn)이라는 단어가 사용되는 곳은 매우 많다. 이 말은 한국에서 사용되는 ‘주의’라는 말로 해석해야 할 경우와 종종 상통한다. 교통 표지판에서, 수영장에서, 등산로에서, 영화관 등지에서 쉽게 볼 수 있는 단어이며 이런 두 글자가 적인 표지판은 주의(zhuyi)라는 말로 해석하여 안전에 만전을 기해야겠다.
관련단어 및 뜻풀이:
☆小心xiǎo xīn
뜻풀이: 조심하다 , 주의하다, 세심하다.
관련단어
小心翼翼 xiǎo xīn yìyì -4자 성구로 매우 조심스럽다 라는 뜻으로 쓰인다.
小心眼xiǎo xīn yǎn -옹졸한 사람을 가리킬때 상용하는 단어이다.
☆碰头pèng tóu
뜻풀이: (머리를) 부딪치다; (머리를) 박다; 만나다.
관련단어
鸡蛋碰石头jī dàn pèng shí tóu -계란으로 바위 치기
碰见（头）pèng jiàn –만나다
☆烫口tàng kǒu
뜻풀이: 입을 데다.
관련단어
烫发 tàng fà 머리를 파마하다
烫伤 tàng shāng (더운 물에) 덴 상처
|
|
|
|
