ûµµ ±¸½Ã°¡ÁöÀÎ Áß»ê·Î, ŵ¿ ¹æÇâÀ¸·Î °¡´Ù º¸¸é ÀϹæ ÅëÇàÀÌ ¸¹¾Æ ÃÊÇà±æÀÎ Çѱ¹ÀεéÀº ±æÀ» ÀÒ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ƯÀÌÇÑ °ÍÀº ÀϹÝÅëÇàÀÌ¶óµµ ÅÃ½Ã¿Í ¹ö½º´Â ÅëÇàÀÌ °¡´ÉÇÑ ±æµéÀÌ ¸¹´Ù.
°øÇ×À̳ª ±âÂ÷¿ª ÁÖº¯¿¡¼µµ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÅýÃÀü¿ëµµ·Î(õóðÕ车专éÄ÷×Ô³) °£ÆÇÀ» º¸¸é ÀÏ¹Ý Â÷·®ÀºÅëÇàÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ì¸® ÁüÀÛÇغ¸ÀÚ.
õóðÕ车[chūzūchē]´Â Çѱ¹ÀÇ ÅýÃÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀΠûµµ ÅýÃÀÇ ±âº»¿ä±ÝÀº 7À§¾È¿¡¼ ½ÃÀÛÇϸç 3ų·Î¹ÌÅ͸¦ ¿îÇàÇÏ°í ±× ´ÙÀ½ ¸Å 1ų·Î ¹ÌÅÍ ¸¶´Ù 1.20À§¾È¾¿ °è»êµÈ´Ù. ÃÖ±Ù ¿îÇàµÇ°í ÀÖ´Â °í±Þ ÅýÃÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ±âº» ¿ä±ÝÀº 10À§¾ÈÀ̸ç 3ų·Î¹ÌÅͺÎÅÍ ¸Å 1ų·Î¹ÌÅÍ ´ç 1.7À§¾È¾¿ Áõ°¡Çϸç 6ų·Î ¹ÌÅÍ ÀÌÈĺÎÅÍ´Â 2.55À§¾È¾¿ Áõ°¡ ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ¿øÀ¯°ª »ó½ÂÀ¸·Î ±âº»¿ä±Ý¿¡ 1¿øÀ» Ãß°¡ ºñ¿ëÀ¸·Î ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
´Ü¾î ¶æ Ç®ÀÌ
专[ zhuān] ¿À·ÎÁö Àü (1)[Çü¿ë»ç] Àü¹®ÀûÀÌ´Ù (2)[ºÎ»ç] Àü¹®ÀûÀ¸·Î. ¿À·ÎÁö
éÄ [yòng] ¾µ ¿ë (1)[µ¿»ç] ¾²´Ù. »ç¿ëÇÏ´Ù. °í¿ë[ÀÓ¿ë]ÇÏ´Ù (2)[¸í»ç] ºñ¿ë. (3)[¸í»ç] ¾µ¸ð. ¿ëµµ. È¿¿ë(üùéÄ). È¿À². °ø´É(ÍíÒö).
÷× [tōng] ÅëÇÒ Åë (1)[µ¿»ç] (¸·Èù °Í ¾øÀÌ) ÅëÇÏ´Ù. °üÅëÇÏ´Ù. ¶Õ¸®´Ù (2)[µ¿»ç] »óÅë(ßÓ÷×)ÇÏ´Ù. °°Àº ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Ù. (3)[µ¿»ç] (µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©) ¶Õ´Ù. ¾¥½Ã´Ù. (4)[¾ç»ç] (ÀÏÁ¤ ½Ã°£ ³»¿¡ ¹Ýº¹µÇ´Â µ¿ÀÛÀÇ È½¼ö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â) ¹ø. Â÷·Ê. ¹ÙÅÁ. ¡æ[ìéù»(儿, í)(1)]
Ô³ [dào] ±æ µµ (1)[µ¿»ç] (¸·Èù °Í ¾øÀÌ) ÅëÇÏ´Ù. °üÅëÇÏ´Ù. ¶Õ¸®´Ù (2)[µ¿»ç] »óÅë(ßÓ÷×)ÇÏ´Ù. °°Àº ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Ù.
´Ü¾î »ç¿ë¹ý
专Ρ [zhuānkē]: Àü¹® °ú¸ñ. Àü¹® ºÐ¾ß. 资éÄ [zīyòng] ÀÚ±Ý. 启éÄ [qǐyòng](±â°üÀÇ µµÀå µûÀ§¸¦) ¾²±â ½ÃÀÛÇÏ´Ù 马Ô³ [mǎdào] ¿¾³¯, ¿¬º´Àå(֣ܲíÞ)À̳ª ¼ºº® À§·Î ¸»À» ´Þ¸± ¼ö ÀÖ°Ô ´ÛÀº ±æ
¹®Àå »ç¿ë¹ý
(1) 这个÷×Ô³ñþëÃ许õóðÕ车÷×ú¼吗£¿-ÀÌ Â÷µµ´Â Åýà ÀÌ¿Ü ÀÏ¹Ý Â÷·® ÅëÇ൵ °¡´ÉÇÑ°¡¿ä? (3) îñØüõóðÕ车÷¼Òý ÷êÔ³ÖØ给Óòñ¬Öõ-¾Õ¿¡ Åý𡠳ʹ« ¸¹¾Æ ±æÀÌ ¸·È÷¿´´Ù.
|