À½·Â¼³ÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù. ¼³Àº Áß±¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹¿¡¼µµ °¡Àå Å« ¸íÀý·Î ¿Â °¡Á·µéÀÌ ÇÔ²² ¸ð¿© Áö³ ÇÑ Çظ¦ º¸³»°í »õ·Î¿î ÇÑ Çظ¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ³¯ÀÌ´Ù. ¼³³¯À» ÀüÈÄ¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â »õÇØÀλ縻 ¸î °¡Áö¸¦ ¹è¿ö º¸ÀÚ.
Áß±¹¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â »õÇØ Àλ簡 ¡°Íñýì发财(gōng xĭ fā cái)´Ù. Çѱ¹¸»·Î ¹ø¿ªÇغ¸¸é ¡°»õÇØ¿¡´Â ºÎÀÚ µÇ¼¼¿ä¡±Á¤µµ·Î º¸¸é ¾ÆÁÖ ¾î¿ï¸± µíÇÏ´Ù. ±× ¿Ü¿¡´Â ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ¸»Àº ¡°ÓÞÑÎÓÞ××[dà jí dà lì] ´ë±æÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù¡±°ú ¡°Ø²ÞÀåýëò[wàn shì rú yì] ¸ðµç ÀÏÀÌ ¶æ´ë·Î µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù¡±Á¤µµ°¡ ÀÖ´Ù.
´Ü¾î¶æÇ®ÀÌ Íñ gōng °ø¼ÕÇÒ °ø (1)[Çü¿ë»ç] °ø¼ÕÇÏ´Ù. (2)[¸í»ç] ¿ëº¯ (3)(Gōng) [¸í»ç] ¼º(àó).
ýì xĭ ±â»Ü Èñ (1)[Çü¿ë»ç] ±â»Ú´Ù. Áñ°Ì´Ù. (2)[¸í»ç] ±â»Ý. ±â»Û ÀÏ. °æ»ç. (3)[¸í»ç]¡¼±¸¾î¡½ ÀÓ½Å.
发[Û¡] fā ½ò ¹ß (1)[µ¿»ç] º¸³»´Ù. ºÎÄ¡´Ù. ±³ºÎÇÏ´Ù. (Àüº¸¸¦) Ä¡´Ù. ¹ß¼ÛÇÏ´Ù. (³ëÀÓÀ») ³»ÁÖ´Ù. (2)[µ¿»ç] ¹ß»çÇÏ´Ù. ½î´Ù. (ºûÀÌ) ³ª´Ù. (3)[µ¿»ç] ¹ß»ýÇÏ´Ù. »ý»êÇÏ´Ù. »ý±â´Ù
财[î¯] cái Àç¹° Àç [¸í»ç] Àç¹°. µ·À̳ª ºÎµ¿»ê ±× ¹ÛÀÇ °ª³ª°¡´Â ¹°°ÇÀÇ ÃÑĪ.
´Ü¾î »ç¿ë¹ý ÍñÌ×[gōng jìng] [Çü] ¿¹ÀÇ°¡ ¹Ù¸£´Ù. °ø¼ÕÇÏ´Ù. Íñ贺[gōng hè] [µ¿] °ø¼ÕÈ÷ ÃàÇÏÇÏ´Ù. ù±Íñù±Ì× [bìgōngbìjìng] ¡¼¼º¾î¡½ ¸Å¿ì °ø¼ÕÇÑ Åµµ¸¦ ÃëÇÏ´Ù.
ýì欢[xĭ huan] [µ¿] (»ç¶÷À̳ª ¹°°Ç¿¡ ´ëÇØ) ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù. Áñ±â´Ù. ýì讯[xĭ xùn] [¸í] (»ç¶÷À» ±â»Ú°Ô ÇÏ´Â) ¼Ò½Ä(á¼ãÓ). Èñ¼Ò½Ä(ýìá¼ãÓ). ³¶º¸(Ò¨ÜÃ). ¹Ý°¡¿î ¼Ò½Ä.
发烧[fā shāo] [ÀÌÇÕµ¿»ç] (ü¿ÂÀÌ ¿Ã¶ó°¡) ¿³ª´Ù. 发î÷[fā zhăn] [µ¿] 1. ¹ßÀüÇÏ´Ù. ¹ßÀü½ÃÅ°´Ù. 发抖[fā dŏu] [µ¿] (µÎ·Á¿ò, ȳ², ÃßÀ§ µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ¸öÀ») ¶³´Ù.
财产[cái chăn] [¸í] Àç»ê(î¯ß§). 财经[cái jīng] ÀçÁ¤(î¯ïÙ)°ú °æÁ¦(Ìèð). 财Ý£[cái fù] [¸í] °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ¹°°Ç. Àç»ê. ÀÚ¿ø. ºÎ(Ý£).
¹®Àå»ç¿ë¹ý 1.õæ你ÞÀ业ñúñúìíß¾£¬Íñýì发财£¡- »ç¾÷ ¹øâÇÏ½Ã°í µ· ¸¹ÀÌ ¹ö¼¼¿ä. 2.Íñýì你获ÔðÖõή军- ¿ì½ÂÀ» ÃàÇϵ帳´Ï´Ù. 3.听说你发财Öõ, 还(hái)还(huán)Öõá¶êóîÜ债 - µèÀÚ´Ï, µ·À» ¸¹ÀÌ ¹ú¾î¼ ºú ´Ù °±À¸¼Ì´Ù°í ÇÏ´øµ¥¿ä.
|