중국한어수평고시(HSK)는 모국어가 중국어가 아닌 자(외국인, 화교와 중국국내 소수민족 포함)의 중국어 능력을 측정하기 위해 설립된 국가 급 고시이며 C.TEST는“실용한어 능력 인정시험(Test of Practical Chinese)”의 약칭으로써 모국어가 중국어가 아닌 외국인의 비즈니스, 무역, 문화, 교육 등 영역에서의 한어 응용 숙련도를 측정하는 시험이다. 두 고시는 모두 북경언어대학 한어수평고시 센터에서 책임지고 개발, 보급한 것으로써 HSK를 “중국어 TOEFL”라고 비유한다면 C.TEST는 “중국어 TOEIC”라고 할 수 있다.

1. HSK는 주로 응시자의 일반 언어능력을 측정하지만 C.TEST는 주로 교제능력과 실제생활, 작업 중에서의 언어 운용 능력 특히 응시자의 국제 비즈니스, 무역환경에서의 한어 숙련도를 측정하는데 편중한다.
2. HSK에 비하여 C.TEST의 히어링 테스트 부분이 전체 시험에서 차지하는 비중은 현저하다.
3. C.TEST는 초급 C.TEST(E-F급)과 중, 고급 C.TEST(A-D급)으로 나뉘며 기본상 HSK 기초, HSK 초중등, HSK 고등 3 등급을 포괄한다,
4. HSK 고시와 달리 매번 고사 후 C.TEST는 시험지를 대외로 공개하는데 이는 수험생의 복습에도 일정한 지도작용이 된다.