¼ö½Ã·Î Á¤Â÷ÇÔ(随时ïÎ车) µî·ÏÀÏ: 2009-01-27  Á¶È¸¼ö: 775 

´«ÀÌ ¸¹ÀÌ ³»¸®´Â ³¯ µµ·Î¿¡¼­ ¼Ò±Ý°ú ¸ð·¡¸¦ »Ñ¸®´Â Â÷·®À» ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Â÷·® µÚ¿¡ 随时ïÎ车(suí shí tíng chē) ¶ó´Â Ç¥Áö°¡ ºÙ¾îÀִµ¥ ¼ö½Ã·Î Á¤Â÷ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï °£°ÝÀ» µÎ°í ¿îÇàÇ϶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¶Ç ±³Åë»ç°í Àå¾Ö¹° Á¦°Å Â÷·® µÚ³ª, ¹° »Ñ¸®´Â Â÷·® µÚ¿¡¼­µµ 随时ïÎ车(suí shí tíng chē) ¶ó´Â Ç¥Áö°¡ ºÙÀº °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

´Ü¾î¶æÇ®ÀÌ ¹× »ç¿ë¹ý

随[âË] suí µû¸¦ ¼ö(1)[µ¿»ç] (¡¦ÀÇ µÚ¸¦) µû¸£´Ù. µû¶ó°¡´Ù(2)[µ¿»ç] (±æ•°­ µîÀ») µû¶ó °¡´Ù.(3)[µ¿»ç] ¼øÁ¾ÇÏ´Ù. ¼øÀÀÇÏ´Ù. µû¸£´Ù
随份í­ suífèn‧zi (1) ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ±æÈä »ç(ÑÎýÕÞÀ)¿¡ ´Üü·Î ºÎÁ¶ÇÒ ¶§¿¡ Àڱ⠸òÀÇ ¡®份资¡¯(°æÁ¶±Ý)¸¦ ³»´Ù. (2) ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ±æÈä »ç¿¡ ºÎÁ¶¸¦ °¡Áö°í °¡´Ù.
跟随 gēnsuí(1)[µ¿»ç] µÚµû¸£´Ù. µ¿ÇàÇÏ´Ù. µû¶ó°¡´Ù

时[ãÁ] shí ¶§ ½Ã (1)[¸í»ç] ¶§. ½Ã´ë. ½Ã±â. [ºñ±³Àû ±ä ½Ã°£ ´ÜÀ§¸¦ °¡¸®Å´] (2)[¸í»ç] (Á¤ÇØÁø) ½Ã°£(3)[¸í»ç] °èÀý. ö
时节 shíjié[¸í»ç] (1) °èÀý. ö. Àý±â. ½ÃÀý. (2) ¶§
当时 dāngshí[¸í»ç] ´ç½Ã. ±× ¶§

ïÎ tíng ¸ØÃâ Á¤[µ¿»ç] (1) ¸Ü´Ù. ¼­´Ù. ¸ØÃß´Ù. Á¤ÁöÇÏ´Ù. ÁßÁöÇÏ´Ù(2) ¸Ó¹°´Ù. ¹¬´Ù. üÀçÇÏ´Ù. ü·ùÇÏ´Ù
暂ïÎ zàntíng(1)[µ¿»ç] ÀϽà Á¤ÁöÇÏ´Ù. Àá½Ã ÁßÁöÇÏ´Ù. Àá½Ã ¸Ü´Ù[¸ØÃß´Ù]. (2)[¸í»ç]¡´Ã¼À°¡µ (½ÃÇÕ Áß ÀÛÀü ÇùÀÇ µîÀ» À§ÇØ ¿ä±¸µÇ´Â) ŸÀÓ(3)[¸í»ç]¡´ÀüÀÚ¡µ (ÄÄÇ»ÅÍÀÇ) Æ÷¿ÀÁî(pause).
ïÎ׺ tíngliú[µ¿»ç] (Àá½Ã) ¸Ó¹°´Ù. ¹¬´Ù. ¸ØÃß´Ù

车[ó³] chē ¼ö·¹ Â÷(1)[¸í»ç] Â÷. ¼ö·¹. (2)[¸í»ç] ¹ÙÄû°¡ ´Þ¸° ±â±¸
车áÜ chēsù[¸í»ç] (1) Â÷ÀÇ ¼Ó·Â. (2) ¼±¹Ý µîÀÇ È¸Àü ¼Óµµ
轿车 jiàochē [¸í»ç] ½Â¿ëÂ÷.

¹®Àå»ç¿ë¹ý
îñØüîÜ车辆贴Öõ随时ïÎ车标ò¤£¬咱们ÔðÜÁò¥Ëå离 (qián miàn de chē liàng tiē le suí shí tíng chē biāo zhì £¬zán men de bǎo chí jù lí) ¾Õ¿¡ Â÷·®¿¡ ¼ö½ÃÁ¤Â÷ Ç¥Áö¸¦ ºÙ¿´À¸´Ï ¿ì¸° °£°ÝÀ» µÎ°í ¿îÀüÇսôÙ.


随时ïÎ车£¬Ô³ÖØ清î¡ (suí shí tíng chē £¬dào lù qīng zhàng)¡¡¼ö½Ã·Î Á¤Â÷ÇÏ¿© µµ·ÎÀÇ Àå¾Ö¹°À» Á¦°ÅÇÑ´Ù.