¾×È°¡½º¸¦ ½ÇÀº Â÷·®À̳ª ÈÇпëÇ°À» ¿î¹ÝÇÏ´Â Â÷·® À§³ª µÚ¿¡ ¸ðµÎ 请Ú¨靠ÐÎ (qǐng wù kào jìn) À̶ó°í ¾²¿©ÀÖ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö Àִµ¥ ÀÌ´Â ¾Õ¿¡ Â÷·®ÀÌ À§ÇèÇÑ ¹°Ç°À» ¿î¹ÝÇÏ´Ï °¡±îÀÌ ¿ÀÁö ¸»¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¶Ç ±æ ¼ö¸®¸¦ ÇÏ´Â Àå¼Ò¿¡¼µµ 请Ú¨靠ÐÎ (qǐng wù kào jìn) À̶õ ÀÛÀº Ç¥ÁöÆÇÀ» ¼¼¿ö ³õ´Âµ¥ ¾Õ¿¡ µµ·Î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ¸´Ï °¡±îÀÌ ¿ÀÁö ¸»°í µ¹¾Æ¼ °¡¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
´Ü¾îÇ®ÀÌ ¹× »ç¿ë¹ý 请[ôë] qǐng ûÇÒ Ã»[µ¿»ç] (1) ¿äûÇÏ´Ù. û±¸ÇÏ´Ù. ºÎŹÇÏ´Ù. ½ÅûÇÏ´Ù. (2) ÃʺùÇÏ´Ù. ÃÊûÇÏ´Ù. ºÎ¸£´Ù. (½Ä»ç³ª ÆÄƼ µûÀ§¿¡) ÃÊ´ëÇÏ´Ù. ÇÑÅγ»´Ù. (3)¡¼°æ¾î¡½ »ó´ë¹æ¿¡°Ô ¾î¶² ÀÏÀ» ºÎŹÇϰųª ±ÇÇÒ ¶§ ¾²´Â °æ¾î ôý请 zhāoqǐng[µ¿»ç] ÃʺùÇÏ´Ù. ÃÊûÇÏ´Ù 请ËÔ qǐng//kè(1)[µ¿»ç] ¼Õ´ÔÀ» ÃÊ´ëÇÏ´Ù. (2)[µ¿»ç] ÇÑÅγ»´Ù. ¡æ[请(儿)] [íÂ东(儿)]
Ú¨ wù ¸» ¹°[ºÎ»ç] (1) ¡¦ÇÏÁö ¸¶¶ó. ¡¦Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù. (2)¡¼³²¹æ¾î¡½ ¾Æ´Ï´Ù. ¾Ê´Ù Ú¨ØÎõ® wùwàngcǎo ¸í»ç]¡´½Ä¹°¡µ ¹°¸ÁÃÊ ï·Ú¨ qièwù ¡¼ ¹®¾î¡½ °áÄÚ[Àý´ë·Î] ¡¦ÇÏÁö ¸¶¶ó
靠 kào ±â´î °í[µ¿»ç] (1) ±â´ë´Ù. (2) (¹°°ÇÀ») ±â´ë¾î µÎ´Ù. ±â´ë¾î ¼¼¿ì´Ù 靠ó· kào‧zhe[°³»ç] ´Ù°¡¼¼. Á¢±ÙÇÏ¿©. °¡±îÀÌ¿¡. °ç¿¡ 靠Ôðñ¬ kào‧dezhù ½Å¿ëÇÒ[ÀÇÁöÇÒ] ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÏÀ» ¸¸ÇÏ´Ù
ÐÎ jìn °¡±î¿ï ±Ù(1)[Çü¿ë»ç] °¡±õ´Ù. (2)[µ¿»ç] °¡±îÀÌÇÏ´Ù. Á¢±ÙÇÏ´Ù. ±ÙÁ¢ÇÏ´Ù(3)[Çü¿ë»ç] (¸ð¾ç•¼º°Ý µûÀ§°¡) ºñ½ÁÇÏ´Ù. À¯»çÇÏ´Ù. ±Ù»çÇÏ´Ù 挨ÐÎ āi//jìn[µ¿»ç] Á¢±ÙÇÏ´Ù. °¡±îÀÌ ÇÏ´Ù ÐÎ亲 jìnqīn[¸í»ç] ±ÙÄ£. °¡±î¿î ģô
¹®Àå»ç¿ë¹ý 车内装êóêË险ù¡£¬请Ú¨靠ÐÎ (chē nèi zhuāng yǒu wēi xiǎn pǐn £¬qǐng wù kào jìn) Â÷ ¾È¿¡ À§Çè ¹°Ç° ÀÖÀ¸´Ï °¡±îÀÌ ¿ÀÁö ¸¶¼¼¿ä.
îñÛ°ã¿Í请Ú¨靠ÐÎ (qián fāng shī gōng £¬qǐng wù kào jìn) ¾Õ¿¡ °ø»çÇÏ¿À´Ï °¡±îÀÌ ¿ÀÁö ¸¶¼¼¿ä.
|