버스역, 기차역 입구에서 三品检查(sān pǐn jiǎn chá)라는 표지판을 볼 수 있다. 三品检查(sān pǐn jiǎn chá)는 승객들의 안전을 위해 위험성 물품, 인화성, 폭발성 물품과 유독성 물품을 단속한다는 뜻이다. 三品检查(sān pǐn jiǎn chá)는 보통 수하물 검사대를 통해 체크하는데 이상한 물품을 발견하면 관계자가 재검사를 진행한다.

단어풀이
三 sān 석 삼(1)[수사] 3. 셋. (2) (舊讀 sàn) [부사] 재삼(再三). 여러 번. 몇 번이고
三好 sānhǎo[명사] (1) 신체•학습•활동이 모두 좋음
不三不四 bùsānbùsì【성어】(1) (인품 등이) 너절[비천]하다. 단정하지 않다. 하찮다. 볼품없다(2) 이도 저도 아니다. 내력[정체]을 알 수 없다. 특징이 없다. 얼토당토않다.

品 pǐn 물건 품(1)[명사] 물품(2)[명사] (물건의) 등급(3)[명사] 옛날, 과거의 등급
品尝 pǐncháng[동사]【문어】 시식(試食)하다. 맛보다. 자세히 식별하다
没品 méipǐn[형용사] 품위가 없다. 천박하다

检[檢] jiǎn 조사할 검(1)[동사] 검사하다. 점검하다. 조사하다(2)[동사] 규제하다. 주의하다. 단속하다. 조심하다
排检 páijiǎn[동사] (책•자료를) 배열하고 검색하다
检录 jiǎnlù(1)[명사] (선수 명단 대조와 입장을 위한) 등록. (2)[동사] (운동장에서) 운동선수를 점호하고 입장 안내를 하다

查 chá 사실할 사(1)[동사] 검사하다(2)[동사] 조사하다(3)[동사] 찾아보다. 들추어 보다
候查 hòuchá 동사] 심문(尋問)을 기다리다. 조사를 기다리다
查封 cháfēng[동사] 차압하(여 봉인하)다. 조사한 후 봉인하다

문장사용법
坐火车都要通过三品检查的 (zuò huǒ chē dōu yào tōng guò sān pǐn jiǎn chá de) 기차 타려면 모두 삼품검사를 통과해야 한다.

有的刀具不能通过三品检查 (yǒu de dāo jù bù néng tōng guò sān pǐn jiǎn chá)일부 칼은 삼품검사를 통과하지 못한다.