±æ¿·ÀÇ Àܵð¿Í °ø¿ø Àܵð, ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö Àܵð¹ç¿¡¼ 请Ú¨践ÓÎõ®øÀ(qǐng wù jiàn tà cǎo píng)À̶ó´Â Ç¥ÁöÆÇÀ» ÈçÈ÷ º»´Ù. 请Ú¨践ÓÎõ®øÀ(qǐng wù jiàn tà cǎo píng)Àº Àܵ𸦠¹âÁö ¸»¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ±ÞÇÏ´Ù´õ¶óµµ Àܵð¹çÀ» °¡·ÎÁú·¯ °¡´Â ÇàÀ§¸¦ »ï°¡´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù.
´Ü¾îÇ®ÀÌ 请[ôë] qǐng ûÇÒ Ã»[µ¿»ç] (1) ¿äûÇÏ´Ù. û±¸ÇÏ´Ù. ºÎŹÇÏ´Ù. ½ÅûÇÏ´Ù. (2) ÃʺùÇÏ´Ù. ÃÊûÇÏ´Ù. ºÎ¸£´Ù. (½Ä»ç³ª ÆÄƼ µûÀ§¿¡) ÃÊ´ëÇÏ´Ù. ÇÑÅγ»´Ù. (3)¡¼°æ¾î¡½ »ó´ë¹æ¿¡°Ô ¾î¶² ÀÏÀ» ºÎŹÇϰųª ±ÇÇÒ ¶§ ¾²´Â °æ¾î ôý请 zhāoqǐng[µ¿»ç] ÃʺùÇÏ´Ù. ÃÊûÇÏ´Ù. 请ËÔ qǐng//kè(1)[µ¿»ç] ¼Õ´ÔÀ» ÃÊ´ëÇÏ´Ù. (2)[µ¿»ç] ÇÑÅγ»´Ù. (3) (qǐngkè) [¸í»ç] ÇÑÅγ¿. ¼Õ´Ô ÃÊ´ë.
Ú¨ wù ¸» ¹°[ºÎ»ç] (1) ¡¦ÇÏÁö ¸¶¶ó. ¡¦Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù. [¡®别D)(1)¡¯ ¡®Üôé©(1)¡¯°ú °°Àº ±ÝÁöÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³¿] (2)¡¼³²¹æ¾î¡½ ¾Æ´Ï´Ù. ¾Ê´Ù. [¡®Üô(1)¡¯¿¡ ÇØ´çÇÔ] Ú¨ØÎõ® wùwàngcǎo[¸í»ç]¡´½Ä¹°¡µ ¹°¸ÁÃÊ. Ú¨药 wùyào[Çü¿ë»ç]¡¼¹®¾î¡½ ¾àÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù. º´ÀÌ ¿ÏÄèµÇ´Ù.
践[ôÂ] jiàn ¹âÀ» õ[µ¿»ç] (1) ¹â´Ù. Áþ¹â´Ù. µðµð´Ù. ¡¼ºñÀ¯¡½ À¯¸°ÇÏ´Ù(2) ½ÇÇàÇÏ´Ù. ÀÌÇàÇÏ´Ù. ½ÇõÇÏ´Ù(3)¡¼¹®¾î¡½ À̸£´Ù. ¹â´Ù. °¡´Ù. ðÙ践 zāo‧jian[µ¿»ç]¡¼¹æ¾ð¡½(1) Áþ¹â´Ù. ´É¿åÇÏ´Ù. ¸ø¾²°Ô ¸¸µé´Ù. (2) Çæ¶â´Ù. ºñ¹æÇÏ´Ù. (3) ¿äÀýÇÏ´Ù. 实践 shíjiàn[¸í»ç][µ¿»ç] ½Çõ(ÇÏ´Ù). ½ÇÇà(ÇÏ´Ù). ÀÌÇà(ÇÏ´Ù).
ÓÎ tà ¹âÀ» ´ä[µ¿»ç] (1) (¹ß·Î) ¹â´Ù. µðµð´Ù. (2) ³ª°¡´Ù. ³ª¼´Ù. ¿À¸£´Ù. (3) (ÇöÀåÀ») ´ä»ç(ÓÎÞÛ)ÇÏ´Ù ÓÎú tàhǎi[µ¿»ç]¡¼¹®¾î¡½ (¼¼»óÀ» °³ÅºÇÏ¿©) ¹Ù´Ù¿¡ Åõ½ÅÇÏ´Ù. 踢ÓÎ tī‧ta[µ¿»ç] (1) ¹â´Ù. (2) ³¶ºñÇÏ´Ù. ÅÁÁøÇÏ´Ù.
õ® cǎo Ç® ÃÊ[¸í»ç] (1) Ãʺ»½Ä¹°ÀÇ ÃÑĪ. Ç®. (2) ¿¬·á³ª »ç·á·Î ¾²ÀÌ´Â º•º¸¸® µîÀÇ ÁÙ±â. ¤. Úûõ® bá//cǎo[µ¿»ç] Ç®À» »Ì´Ù. ±èÀ» ¸Å´Ù. õ®ò¢ cǎodì[¸í»ç] (1) Àܵð(¹ç). (2) ÃÊÁö. ÃÊ¿ø(3) ½Ã°ñ.
øÀ píng µé Æò(1)[¸í»ç] ÆòÁö. ÆòÆòÇÑ ¶¥. [ÁÖ·Î »ê¾Ç Áö´ë³ª ȲÅä °í¿ø¿¡¼ÀÇ ÆòÁö¸¦ °¡¸®Å°¸ç Áö¸í(ò¢Ù£)¿¡µµ ¾²ÀÓ] (2)[¾ç»ç] Æò. [¸éÀû ´ÜÀ§] øÀ坝í píngbà‧zi [¸í»ç]¡¼¹æ¾ð¡½ ÆòÁö. ÆòÆòÇÑ °øÁö. õ®øÀ cǎopíng[¸í»ç] ÃÊ¿ø. Àܵð¹ç. ·ÐÄÚÆ®(lawn court).
¹®Àå»ç¿ë¹ý 难Ô³你没Ê×见¡°请Ú¨践ÓÎõ®øÀ¡±îÜ标ò¤吗£¿(nán dào nǐ méi kàn jiàn ¡°qǐng wù jiàn tà cǎo píng ¡±de biāo zhì ma?) "Àܵ𸦠¹âÁö ¸¿½Ã´Ù.¡±¶ó´Â Ç¥ÁöÆÇÀ» ¸ø ºÃ¾î?
á³õ®å¥ãÀêóßæÙ¤îÜ£¬á¶ì¤请Ú¨践ÓÎõ®øÀ (xiǎo cǎo yě shì yǒu shēng mìng de £¬suǒ yǐ qǐng wù jiàn tà cǎo píng) Ç®µµ »ý¸íÀÌ ÀÖÀ¸´Ï Àܵ𸦠¹âÁö ¸¿½Ã´Ù.
|