¼ÒÈ­±â(á¼ûýîû) µî·ÏÀÏ: 2009-06-30  Á¶È¸¼ö: 892 

¾ÆÆÄÆ®, ¹éÈ­Á¡, °øÀå, ¿ÀÇǽºÅÚ, È£ÅÚ µî °Ç¹°ÀÇ ´«¿¡ Àß ¶ç´Â °÷¿¡ á¼ûýîû(xiāo huǒ shuān )ÀÌ ³õ¿© ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸¹ÀÌ º¸¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. á¼ûýîû(xiāo huǒ shuān )Àº ºÒÀ» ²ô´Âµ¥ ¾²ÀÌ´Â ±â±¸ÀÇ ÇÑ °¡Áö·Î È­Àç°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â µîÀÇ ºñ»ó»çÅ¿¡ »ç¿ëµÇ¸ç, ºÐ»çÇÏ¸é ½±°Ô ºÒÀ» ²ø ¼ö ÀÖ´Â È­Çй°ÁúÀÌ Ã¤¿öÁ® ÀÖ´Ù. ¼ÕÀ¸·Î µé°í »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Á¶ÀÛÀÌ ½¬¿ö È­Àç Ãʱâ´Ü°è¿¡ »ç¿ëµÈ´Ù.


á¼ûýîû(xiāo huǒ shuān )Àº È­Àç°¡ ¹ß»ý ½Ã¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °Ç¹°À̳ª ÀÚµ¿Â÷, ƯÈ÷ »ç¶÷ÀÌ ¹ÐÁýµÈ ¹éÈ­Á¡, °øÀå¿¡ ¼Ò¹æ¾ÈÀü ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¼³Ä¡ÇØ µÎ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù.

´Ü¾îÇ®ÀÌ
á¼[ xiāo ] 1.[µ¿»ç] (»ç¹°ÀÌ) »ç¶óÁö´Ù. ¾ø¾îÁö´Ù. ¼Ò½ÇµÇ´Ù. 2.[µ¿»ç] Á¦°ÅÇÏ´Ù. ¾ø¾Ö´Ù. ¸ô¾Æ ³»´Ù. ¹èÁ¦ÇÏ´Ù. Áö¿ì´Ù. 3.[µ¿»ç] ¾²´Ù. ¼ÒºñÇÏ´Ù. ¼Ò¸ðÇÏ´Ù. 4.[µ¿»ç] (ÁÁÁö ¾ÊÀº ±âºÐÀ») ÇؼÒÇÏ´Ù. Ç®´Ù. ¾ø¾Ö´Ù. ÀϼÒÇÏ´Ù. ÀüȯÇÏ´Ù. (½Ã°£À») º¸³»´Ù. ¼ÒÀÏÇÏ´Ù. 5.[µ¿»ç] ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Ù. [¾Õ¿¡ ÁÖ·Î ¡®Üô(bù)¡¯•¡®ñþ(zhǐ)¡¯•¡®ù¼(hé)¡¯ µîÀ» ¼ö¹ÝÇÔ]
á¼ã÷ [xiāoshī] 1. ÀÚÃ븦 °¨Ãß´Ù. ¸ð½ÀÀ» °¨Ãß´Ù. »ç¶óÁö´Ù. 2. (»ç¹°À̳ª »ç¹°ÀÇ ±â´ÉÀÌ) ¼Ò½ÇµÇ´Ù. ¾ø¾îÁö´Ù. »ç¶óÁö´Ù.
á¼ûù [xiāohuà] 1. ¼ÒÈ­ÇÏ´Ù. 2. (¹è¿î Áö½ÄÀ») ¼ÒÈ­ÇÏ´Ù.

ûý[huǒ] 1.[¸í»ç] (¢¦儿) ºÒ. È­¿°. 2.[¸í»ç][ºñÀ¯] (¢¦儿) ¼º. È­. ³ë±â. 3.[¸í»ç] ¹«±â. ź¾à. 4.[¸í»ç][ºñÀ¯] ½Î¿ò. ÀüÅõ. ÀüÀï. 5.[µ¿»ç] (¢¦儿) È­³»´Ù. ¼º³»´Ù. 6.[Çü¿ë»ç] ºÓÀº»öÀÇ. ºÓÀººûÀÇ. 7.[Çü¿ë»ç][±¸¾î,ºñÀ¯] ¿Õ¼º¡²ÈZ¡³ÇÏ´Ù. ¹øâÇÏ´Ù. ¿­·ÄÇÏ´Ù. 8.[ºÎ»ç][ºñÀ¯] ±ä±ÞÇÏ°Ô. Ȳ±ÞÇÏ°Ô. È­±ÞÇÏ°Ô. Àý¹ÚÇÏ°Ô. 9.[¸í»ç][ÀÇÇÐ] ¿­. È­±â. [ÁßÀÇÇп¡¼­ º´À» ÀÏÀ¸Å°´Â ¿©¼¸ °¡Áö ¿øÀÎÀÎ ¡®Ç³(ù¦)•ÇÑ(ùÎ)•¼­(ßô)•½À(ã¥)•Á¶(ðÏ)•È­(ûý)¡¯ÁßÀÇ Çϳª¸¦ °¡¸®Å´] 10.[¸í»ç] (Huǒ) ¼º(àó).
11. ¡®伙(huǒ)¡¯¿Í °°À½.
ûý车 [huǒchē] 1. ±âÂ÷. ¿­Â÷.
ûýæû [huǒyàn] 1. È­¿°. ºÒ²É.

îû[shuān]1.[¸í»ç] (±â¹°ÀÇ) °³Æó±â. ¿©´ÝÀÌ. 2.[¸í»ç] (ÃÑÀÇ) ³ë¸®¼è. 3.[¸í»ç] (º´ÀÇ) ¸¶°³. 4.[¸í»ç] ¸¶°³Ã³·³ »ý±ä °Í.
îû剂 [shuānjì] 1. Á¾à.
îûù«栎 [shuānpílì] 1. ÄÚ¸£Å©³ª¹«.

¹®ÀåÇ®ÀÌ
ì£楼Û¯öÇÖõ几个á¼ûýîû£¿(èr lóu fànɡ zhì le jǐ ɡè xiāo huǒ shuān £¿)2Ãþ¿¡ ¼ÒÈ­±â¸¦ ¸î°³ ¹èÄ¡Çß³ª¿ä?
学会ïá确ÞÅéÄá¼ûýîûîÜÛ°Ûö(xué huì zhènɡ què shǐ yònɡ xiāo huǒ shuān de fānɡ fǎ )¼ÒÈ­±â¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ö¾ß ÇÑ´Ù.