Àü±¹ üÀÎÁ¡(îï国连锁) µî·ÏÀÏ: 2009-08-04  Á¶È¸¼ö: 751 

½´ÆÛ, ¹éÈ­Á¡, ¹ß ¸À»çÁö, ³×ÀÏ ¾ÆÆ® µî °¡°ÔÀÇ °£ÆÇÀ» º¸¸é ¾Õ¿¡ îï国连锁 (quan guo lian suǒ)¶ó°í ¾²¿©Á® ÀÖ´Ù. îï国连锁(quan guo lian suǒ)´Â Àü±¹ üÀÎÁ¡À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. îï国连锁(quan guo lian suǒ)¶ó¸é ¾î´ÀÁ¤µµ ±Ô¸ðµµ °®ÃçÁ® ÀÖ°í ½Å·ÚÇÒ¸¸ ÇÏ´Ù°í º¸°í ºñ½ÁÇÑ °¡°ÔÀÏÁö¶óµµ îï国连锁(quan guo lian suǒ) °¡°Ô¿¡ ´õ¿í ²ø¸®°Ô µÈ´Ù.

´Ü¾îÇ®ÀÌ
îï [ quan ]
1.[Çü¿ë»ç] ¿Â. Àü. ÀüºÎÀÇ. ÀüüÀÇ.
2.[Çü¿ë»ç] ¸ðµÎ °®Ãß´Ù. ¿ÏºñÇÏ´Ù.
3.[ºÎ»ç] ¸ðµÎ. ¿ÏÀüÈ÷.
4.[µ¿»ç] º¸Àü(ÜÁîï)ÇÏ´Ù. ¿ÏÀü¹«°áÇÏ°Ô ÇÏ´Ù.
5.[¸í»ç] (Quan) ¼º(àó).

îï备 [ quanbei ] [Çü¿ë»ç] ¿ÏºñµÇ´Ù.
èÇîï [ wanquan ]1. [ºÎ»ç] ¿ÏÀüÈ÷. ÀüÀûÀ¸·Î. ÀüÇô. ¾ÆÁÖ. ÂüÀ¸·Î. Àý´ë·Î. Àü¿¬. ÀüºÎ.2. [Çü¿ë»ç] ¿ÏÀüÇÏ´Ù. ¿ÂÀüÇÏ´Ù. ¿Ïº®ÇÏ´Ù. ¿ÏÀü¹«°áÇÏ´Ù. ¼ºÇÏ´Ù. ¿ÏÀüÈ÷ °®Ãß¾îÁ® ÀÖ´Ù.

国 [ guo ]
1.[¸í»ç] ±¹°¡. ³ª¶ó.
2.[¸í»ç] ³ª¶ó¸¦ ´ëÇ¥Çϰųª »ó¡ÇÏ´Â °Í.
3.[¸í»ç] Àڱ⠳ª¶óÀÇ °Í. º»±¹ÀÇ °Í. ÀÚ±¹ÀÇ °Í.
4.[¸í»ç] Áß±¹ÀÇ °Í.
5.[¸í»ç] ±¹³» ÃÖ°íÀÇ °Í.
6.[¸í»ç] (Guo) ¼º(àó).

国ÚÅ [ guomin ] [¸í»ç] ±¹¹Î.
举国 [ jǔguo ] [¸í»ç] Àü±¹.

连 [ lian ]
1.[µ¿»ç] ÀÕ´Ù. ºÙÀÌ´Ù. ÀÕ´ë´Ù. ÀÕ´ê´Ù. ¿¬(Ö§)ÇÏ´Ù. À̾îÁö´Ù. ¿¬°áµÇ´Ù¡²¿¬°áÇÏ´Ù¡³. ¿¬Á¢ÇÏ´Ù.
2.[ºÎ»ç] °è¼ÓÇÏ¿©. ¿¬À̾î. À̾. ¿¬°ÅǪ.
3.[°³»ç] ¡¦Á¶Â÷µµ. ¡¦¸¶Àúµµ. ¡¦±îÁöµµ. [¡®å¥(yě)¡¯•¡®Ô´(dōu)¡¯ µî°ú È£ÀÀÇÏ¿© ¾¸]
4.[°³»ç] ¡¦±îÁö. ¡¦À» ÇÕÇÏ¿©¡²´õÇÏ¿©•Æ÷ÇÔÇÏ¿©¡³. ¡¦Â°. [¾È¿¡ Æ÷ÇÔµÊÀ» ³ªÅ¸³¿]
5.[¸í»ç][±º»ç] Áß´ë(ñéÓé).
6.[¸í»ç] (Lian) ¼º(àó).

连载 [ lianzǎi ] [µ¿»ç] ¿¬ÀçÇÏ´Ù.
ïÈ连 [ jiēlian ] [ºÎ»ç] ¿¬°ÅǪ. ¿¬À̾î. ÀÕ´Þ¾Æ. ¿¬´Þ¾Æ. ²÷ÀÓ¾øÀÌ. ¿¬¼ÓÇÏ¿©. °è¼ÓÇؼ­.

锁 [ suǒ ]
1. [¸í»ç] ÀÚ¹°¼è.
2.[¸í»ç] ±¸½Ä ÀÚ¹°¼è ¸ð¾çÀÇ ¹°°Ç.
à´锁  ¼®¼â. [±¸½Ä ÀÚ¹°¼è ¸ð¾çÀÇ ½Åü ´Ü·Ã¿ë ¼®Á¦ ¿îµ¿ ±â±¸]
3.[µ¿»ç] (ÀÚ¹°¼è¸¦) Àá±×´Ù. ä¿ì´Ù.
÷ê门锁ß¾  ¹®À» Àá±×´Ù.
4.[¸í»ç] °¡µÎ´Ù. À¯ÆóÇÏ´Ù.
Üæ锁  ºÀ¼âÇÏ´Ù.
5.[¸í»ç] ¼è»ç½½.
Ê®锁  Ä®¡²ÁËÀο¡°Ô ¾º¿ì´ø ÇüƲ¡³°ú ¼è»ç½½.
6.[µ¿»ç] (¹Ì°£•´«»ìÀ») ÂîǪ¸®´Ù. Âô±×¸®´Ù.
7.[¸í»ç] (¹Ù´ÀÁú°¨ÀÇ °¡ÀåÀÚ¸®•¼Ö±â•´ÜÃß ±¸¸ÛÀÇ ½Ç ¿ÃÀÌ Ç®¸®Áö ¾Ê°Ô) °¨Ä¡´Ù. °¨¾Æ ²ç¸Å´Ù.
8.[¸í»ç] (Suǒ) ¼º(àó).

锁Íé [ suǒgǔ ] [¸í»ç][»ý¹°] ¼â°ñ.
ß¾锁 [ shangsuǒ ] [µ¿»ç] Àá±×´Ù. ÀÚ¹°¼è¸¦ ä¿ì´Ù.

¹®Àå»ç¿ë¹ý

ä²们这Ê«ßÂïÁãÀîï国连锁îÜ£¬您Û¯ãý吧¡£(wǒ men zhe jiā shāng dian shi quan guo lian suǒ de £¬nin fang xīn bɑ¡£) ¿ì¸® °¡°Ô´Â Àü±¹ üÀÎÁ¡À̾ ¾È½ÉÇصµ µÈ´Ù.

找ìéÊ«îï国连锁îÜïÁ吧¡£(zhǎo yī jiā quan guo lian suǒ de dian bɑ.) Àü±¹ üÀÎÁ¡À» Çϳª ãÁÒ.