ÀÚ°¡¿ëÀ» Ÿ°í °í¼Óµµ·Î¸¦ ´Þ¸®°Å³ª ȤÀº ½Ã³» ±³Â÷·Î¿¡¼ ÞÀͺæ¶发ïÃ[shì ɡù yì fā diǎn]À̶ó´Â °£ÆÇÀ» °¡²û º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÞÀͺæ¶发ïÃ[shì ɡù yì fā diǎn]Àº Á÷¿ªÇÏ¸é ±³Åë»ç°í°¡ ½±°Ô ¹ß»ýÇÏ´Â Áö¿ªÀ¸·Î »ç°í ´Ù¹ßÁö¿ªÀ» ¶æÇÑ´Ù.
ÞÀͺæ¶发ïÃ[shì ɡù yì fā diǎn] °£ÆÇÀº »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¿îÀüÀڵ鿡°Ô °æ°íÇϱâ À§ÇØ ¼¼¿ö ³õ´Â´Ù. ¿îÀüÇÒ ¶§ ÀڽŰú ŸÀÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ µµ·Î¿¡ ÞÀͺæ¶发ïÃ[shì ɡù yì fā diǎn] °£ÆÇÀÌ ¼¼¿öÁø °÷¿¡¼´Â ´õ¿í ÁÖÀÇÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.
´Ü¾îÇ®ÀÌ ÞÀ [ shì ] ÀÏ »ç 1. [¸í»ç] (¢¦儿) ÀÏ. 2. [¸í»ç] (¢¦儿) Á÷¾÷. ¾÷¹«. 3. [¸í»ç] (¢¦儿) »ç°í. »ç°Ç. 4. [¸í»ç] °ü°è. Ã¥ÀÓ. 5. [µ¿»ç] Á¾»çÇÏ´Ù. ÇàÇÏ´Ù. 6. [µ¿»ç][¹®¾î] ¸ð½Ã´Ù. ¼¶±â´Ù. ͺÞÀ [gùshi] 1. À̾߱â. ¿¾³¯ À̾߱â. 2. ÁٰŸ®. Ç®·Ô(plot). ÞÀï× [shìqing] 1. ÀÏ. »ç°Ç. 2. »ç°í.
ͺ [ gù ] ¿¬°í °í 1. [¸í»ç] ¿øÀÎ. ¿¬°í. ÀÌÀ¯. 2. [¸í»ç] ÀÏ. »ç°Ç. 3. [¸í»ç] »ç°í. »ç°Ç. 4. [¸í»ç] ¿¾ °Í. ¿À·¡ µÈ °Í. ÀÌÀüÀÇ °Í. ³°Àº °Í. 5. [¸í»ç] Ä£±¸. ÁöÀÎ. ¿ìÁ¤ 6. [Çü¿ë»ç] ¿ø·¡ÀÇ. Á¾ÀüÀÇ. °ú°ÅÀÇ. 7. [ºÎ»ç] °íÀÇ·Î. ÀϺη¯. °èȹÀûÀ¸·Î. 8. [Á¢¼Ó»ç] ±×·¯¹Ç·Î. ±×·¡¼. °í·Î. ¡¦ÇÑ ±î´ß¿¡. ¡¦Çϱ⠶§¹®¿¡. 9. [µ¿»ç] (»ç¶÷ÀÌ) Á×´Ù. »ç¸ÁÇÏ´Ù. ͺ乡 [gùxiāng] 1. °íÇâ. ͺëò [gùyì] 1. °íÀÇ·Î. ÀϺη¯. 2. °íÀÇ.
æ¶ [ yì ] ¹Ù²Ü ¿ª 1. [Çü¿ë»ç] ½±´Ù. ¿ëÀÌÇÏ´Ù. °£ÆíÇÏ´Ù. 2. [µ¿»ç] ¹Ù²Ù´Ù. °íÄ¡´Ù. ´ëüÇÏ´Ù. 3. [µ¿»ç] ±³È¯ÇÏ´Ù. ±³¿ªÇÏ´Ù. ¸Â¹Ù²Ù´Ù. 4. [µ¿»ç][¹®¾î] °æ½ÃÇÏ´Ù. ¾èº¸´Ù. 5. [Çü¿ë»ç] (¼ºÁúÀ̳ª ŵµ°¡) ¿ÂÈÇÏ´Ù. ¼øÇÏ´Ù. ºÎµå·´´Ù. ±î´Ù·ÓÁö ¾Ê´Ù. 6. [¸í»ç][¾àĪ] ¡¶ñ²æ¶(ÁÖ¿ª)¡·. 黿¶ [róngyì] 1. ½±´Ù. ¿ëÀÌÇÏ´Ù. 2. ¡¦Çϱ⠽±´Ù. ¡¦Çϱâ ÀϾ¥´Ù. Îßæ¶ [jiāoyì] 1. ±³¿ªÇÏ´Ù. ¸Å¸ÅÇÏ´Ù. °Å·¡ÇÏ´Ù. »ç°í ÆÈ´Ù. 2. Àå»ç. °Å·¡. ±³¿ª.
发 [fā] (Û¡) ½ò ¹ß£¬ (髪) ÅÍ·° ¹ß 1. ¸Ó¸®Ä«¶ô. µÎ¹ß. ¸Ó¸®ÅÐ. 1. º¸³»´Ù. °Ç³×ÁÖ´Ù. ±³ºÎÇÏ´Ù. ¹ß±ÞÇÏ´Ù. ºÎÄ¡´Ù. ¹ß¼ÛÇÏ´Ù. Ä¡´Ù. ³»ÁÖ´Ù. 2. ½î´Ù. ¹ß»çÇÏ´Ù. (ºû•¿ÀÌ) ³ª´Ù. ¡ê[â¥(shōu)] 3. ¹ß»ýÇÏ´Ù. »ý±â´Ù. »ý»êÇÏ´Ù. 发ÓÞâ© È«¼ö°¡ Áö´Ù¡æÓÞâ© 发Þ¡气 [fāpíqi] 1. ¼ºÁúºÎ¸®´Ù. ȳ»´Ù. ¼º³»´Ù.
ïÃ(ïÇ) [ diǎn ] Á¡ Á¡ 1. [¾ç»ç] (¢¦儿) ¾à°£. Á¶±Ý. 2. [µ¿»ç] ÀÏÀÏÀÌ Á¶»çÇÏ´Ù. ÇϳªÇϳª ´ëÁ¶ÇÏ´Ù. 3. [µ¿»ç] ÁöÀûÇÏ´Ù. °¡¸£Ä¡´Ù. ÀÏ·¯ ÁÖ´Ù. ±ú¿ìÃÄ ÁÖ´Ù. ±Í¶êÇÏ´Ù. 4. [¸í»ç] °£½Ä. °¡º¿î ½Ä»ç. 5. [µ¿»ç] ÁÖ¹®ÇÏ´Ù. ÁöÁ¤ÇÏ´Ù. 6. [µ¿»ç] ºÒÀ» ºÙÀÌ´Ù. 7. [µ¿»ç] (¸Ó¸®¸¦) ²ô´öÀÌ´Ù. (¼ÕÀ») ±îµü°Å¸®´Ù. 8. [¸í»ç] (¢¦儿) (ÀÛÀº) ÀÚ±¹. ¹ÝÁ¡. ¾ó·è. 9. [¸í»ç] (¢¦儿) (¾×ü) ¹æ¿ï. 10. [¸í»ç] »ç¹°ÀÇ ¹æ¸éÀ̳ª ºÎºÐ. 11. [¸í»ç] (À§Ä¡•ÁöÁ¡•Á¤µµ•Çѵµ¿Í °°Àº) ÀÏÁ¤ÇÑ À§Ä¡. 12. [¸í»ç][¾ð¾îÇÐ] (¢¦儿) (ÇÑÀÚ(ùÓí®) ÇÊȹ ÁßÀÇ) Á¡. ¡®¡¢¡¯ 13.[¸í»ç][¼öÇÐ] (¢¦儿) (¼Ò¼öÀÇ) Á¡. [ÁÖ·Î ¡®ïÃ儿¡¯·Î ÀÐÀ½] 14.[¸í»ç][¼öÇÐ] (±âÇÏÇлóÀÇ) Á¡. 15. [¸í»ç] (±¹¹®¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â) Á¡. 16. [µ¿»ç] Á¡À» Âï´Ù. 17. [¸í»ç] ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£. 18. [¸í»ç] (½Ã°¢•±ºÁß ¼ÒÁýÀ» ¾Ë¸®´Â) ¿îÆÇ(ê£÷ú). ¡. 19.[¸í»ç] (¢¦儿) (Ÿ¾Ç±â ¿¬ÁÖ¿¡¼ÀÇ) ¸®µë. ¹ÚÀÚ. °¡¶ô. Àå´Ü. 20. [µ¿»ç] (°¡º±°Ô) ½ºÄ¡´Ù. °Çµå¸®´Ù. Âï´Ù. 21. [µ¿»ç] (¾×ü¸¦) ÇÑ ¹æ¿ï¾¿ ¶³¾î¶ß¸®´Ù. 22. [µ¿»ç][³ó¾÷] Á¡»Ñ¸²¡²Á¡ÆÄ¡³ÇÏ´Ù. 23. [µ¿»ç] ´ÜÀåÇÏ´Ù. ²Ù¹Ì´Ù. Àå½ÄÇÏ´Ù. 24. [µ¿»ç] ¡®踮(diǎn)¡¯°ú °°À½. 25.[¾ç»ç] (»çÇ× µîÀÇ) °¡Áö. 26. [¾ç»ç] ½Ã(ãÁ). 27. [¾ç»ç] Á¡. [¿¾³¯, ÇÏ·í¹ãÀ» ´Ù¼¸À¸·Î ³ª´« ¡®ÌÚ(gēng)¡¯ÀÇ 5ºÐÀÇ 1À» À̸£´ø ½Ã°£ÀÇ ´ÜÀ§] 28. [¾ç»ç][Àμâ] Æ÷ÀÎÆ®(point). [Æ÷ÀÎÆ® ȰÀÚÀÇ Å©±â ´ÜÀ§. 1Æ÷ÀÎÆ®´Â ¾à 0.35mmÀÓ] ïÃãý [diǎnxin] 1. (¶±•°úÀÚ•»§•ÄÉÀÌÅ© µî°ú °°Àº) °£½Ä(°Å¸®). 2. µõ¼¶(dimsum). [¡®ïÃãý¡¯ÀÇ ±¤Àú¿ì(广ñ¶)¾î ¹ßÀ½¿¡¼ À¯·¡ÇÔ] 观ïà [guāndiǎn] 1. °üÁ¡. °ßÁö(̸ò¢). °ßÇØ. 2. Á¤Ä¡Àû °üÁ¡.
¹®ÀåÇ®ÀÌ îñÛ°êóÞÀͺæ¶发ïÃîÜ标ò¤á³ãý开车[qián fānɡ yǒu shì ɡù yì fā diǎn de biāo zhì xiǎo xīn kāi chē] ¾Õ¿¡ »ç°í ´Ù¹ßÁö¿ª °£ÆÇÀÌ ÀÖÀ¸´Ï Á¶½ÉÇØ¼ ¿îÀüÇϼ¼¿ä. ÞÀͺæ¶发ïÃ离Ê¥êúó×很ÐÎ[shì ɡù yì fā diǎn lí jiā yóu zhàn hěn jìn] »ç°í ´Ù¹ßÁö¿ªÀÌ ÁÖÀ¯¼Ò¿Í °¡±õ´Ù.
|