자동차 판매량이 급증하면서 이에 따른 교통사고 소식 또한 끊이지 않고 있다. 2010년 한 해만 해도 중국은 81,649명이 사망, 380,442명이 부상을 입는 사고가 발생했는데 주로 음주운전과 과속운전으로 인한 것으로 밝혀졌다.

사정이 이렇다 보니 중국 정부는 신호등과 CCTV, 횡단보도 등과 같은 공공시설 건설과 시민의식 제고에 각별히 힘쓰고 있다.

이러한 일련의 조치 때문인지 최근 중국 도로주변에서‘请走斑马线(qǐng zǒu bān mǎ xiàn)’이라는 안내판가 자주 눈에 띄는데 이는 우리말로‘횡단보도로 건너시오’라는 뜻이다.

중국어 斑马(bān mǎ)는 우리말로 얼룩말인데 기발하고도 재미있게 횡단보도를 형상화한 것 같다.

기원전 79년 화산 폭발로 멸망한 폼페이시 시가지를 살펴 보면 곳곳에 수로가 있어 로마인들은 디딤돌을 깔아 옷자락이 젖지 않고 수로를 건널 수 있도록 하였는데 이것이 최초의 횡단보도라는 설이 있다.

그 후에는 영국에서 보행자들이 차도를 건너다가 사고를 당하는 것을 막기 위해 도로에 줄을 그어 횡단 보도의 범위를 정하고‘여기에서 건너시오’라는 안내판을 만들었는데 오늘날까지 사용되고 있다.

관련단어 뜻풀이

斑 [bān] 얼룩, 반
斑点 [bān diǎn] 얼룩점, 얼룩덜룩, 점
斑马 [bān mǎ] 얼룩말
斑痕 [bān hén] 흔적, 자국

马 [mǎ] 말
马勺 [mǎ sháo] 나무주걱
马上 [mǎ shàng] 곧, 바로, 즉시
马路 [mǎ lù] 대로,큰길, 한길

线 [xiàn] 선, 실, 줄
路线 [lù xiàn] 노선, 코스, 경로
线索 [xiàn suǒ] 단서, 실마리, 끄트머리
线条 [xiàn tiáo] 선, 라인, 줄, 각선미