길을 걷다 보면 흔히 麻辣烫(má là tàng)이라는 간판을 내건 음식점을 볼 수 있는데 여기서 마라탕은 각종 야채며 소시지를 끓는 국물에 데쳐내 먹는 음식으로 매콤하고 알싸한 맛이 특징이다.

중국 어느 지역을 가도 쉽게 볼 수 있는 음식으로 마라탕은 글자 그대로 풀이하면 마(麻-입안이 얼얼하게 마비 된 듯 아린 맛)하면서도 라(辣)-매운 맛이 강하고 뜨겁다는 뜻으로 중국인들은 여러 가지가 뒤죽박죽 섞여 혼란스러운 상황을 가리켜 마라탕 같다고 표현하기도 한다.

관련단어 뜻풀이
麻 [má] 식물-삼, 저리다
麻烦 [má fan] [형] 귀찮다. 성가시다. 번거롭다. 까다롭다.

辣 [là] 맵다
辣椒 [là jiāo] 고추

烫 [tàng] 다리다. 데다. 화상을 입다.
烫手 [tàng shǒu] 다루기 어렵다. 힘들다, 손을 데다. 난해하다

사용예문

1.麻辣烫[má là tang]
 A:今天中午吃什么[jīn tiān zhōng wǔ chī shén me] 오늘 점심에는 뭘 먹지?
 B: 简单吃点，什么都行[jiǎn dān chī dian,shén me dōu xíng] 간단히 먹자고, 아무거나 다 괜찮아
 A;那我们去吃麻辣烫吧[nà wǒ men qù chī má là tang ba] 그럼 우리 마라탕 먹으러 가자

2.麻烦 [má fan]
 A: 这件事，拜托您了 [zhè jiàn shì bài tuō nín le]이번 일은 잘 부탁 드립니다.
 B: 这件事不太好办，很麻烦 [zhè jiàn shì hěn má fán]이 일은 좀 어려워요, 번거롭게 됐네요.
 B: 让我试试吧[rang wǒ shì shì ba] 한번 노력 해볼게요

3.烫手 [tàng shǒu]
 A: 这事真棘手[zhè shì zhēn jí shǒu] 이 일은 정말 어렵네
 B: 是啊，真是个烫手的山芋[shì a,zhēn shì gè tàng shǒu de shān yù] 그래, 정말 골칫덩어리이야