최근 중국의 음주 운전에 대한 단속이 심해지고 있다. 중국도 음주 문화가 많아 음주 후 운전에 대한 인식이 부족한 상황이었는데 많이 달라졌다. 음주 운전에 대한 처벌보다 단순 벌금형이 아니라 구속처리되니 혹시나 하는 요행을 바라고 음주 운전은 절대 금물.

음주운전이 교통사고의 주범이 되면서 ‘驾车不饮酒，饮酒不驾车(jiàchē bù yǐnjiǔ, yǐnjiǔ bú jiàchē])’란 교통 안전 홍보 문구 표시판이 곳곳에서 눈에 띈다.

‘驾车不饮酒，饮酒不驾车’에서 ‘驾车‘는 운전을 하다는 뜻으로 운전을 하면 ‘不饮酒’ 즉 술을 마시지 않고 반대로 ‘饮酒’ 술을 마시면 ‘不驾车’ 운전을 하지 않는다는 뜻이다. 

또한 교통대에서는 호텔, 레스토랑과 협력하여 ‘酒后代驾’란 음주 후 운전자를 위해 ‘代驾员’(대리운전)을 배치하도록 하고 있다. 

“请配合酒精吹气测试” 
[qǐng pèihé jiǔjīng chuīqì cèshì]
입김을 불어 알콜 테스트 협조를 부탁합니다.

단어풀이:
-驾 [jià] 탈 가  [동사] 운전하다, 조종하다, 몰다, 운항하다, 가축을 끌다(타다)

   驾驶 [jiàshǐ] (자동차•선박•비행기 등을) 운전〔조종•운항〕하다.
   驾照 [jiàzhào] 운전 면허증. 비행기 조종사 면허증. 해기사 면허증.[驾驶证(jiàshǐzhèng)]
   代驾员 [dài jià yuán] 대리운전사

-车 [chē]  [명사] 수레 차  자동차. 마차. 자전거. 수레. [바퀴가 달린 육상 운송 수단의 총칭]

   自行车 [zìxíngchē]  자전거.
   出租车 [chūzūchē]  택시. ☞[出租汽车(chūzūqìchē)]
   火车站 [huǒchēzhàn]  기차역.

-不  [bù]  [부사] (동사•형용사 또는 기타 부사 앞에서) 부정(否定)을 나타냄. ≒[没(méi), 无(wú)]
               [부사] 명사나 명사 성질의 형태소 앞에 쓰여 함께 하나의 형용사가 됨.
               [부사] 동사와 보어 사이에 쓰여 불가능을 나타냄.
* ‘不’의 성조변화
4성 앞에서 ‘不’는 모두 2성으로 발음 된다.
  예시)  

  ‘不’: 不必，不便，不测，不错，不但，不像，不是，不去，不干

  不客气 [búkèqi] 사양하지 않다/ 봐주지 않다/ 천만에요. 원 별말씀을요
  不过 [búguò] [접속사] (반전을 나타내어) 그러나. 그런데. 하지만. 
                      [부사] …에 불과하다. …에 지나지 않다.

- 饮[yǐn]  마실 음  마시다. 음주하다. 마음에 품다. 참고 삼키다.

  饮料 [yǐnliào]  음료.
  饮食 [yǐnshí]  [동사] 음식을 먹고 마시다. 
                      [명사] 음식.

- 酒[jiǔ] [명사] 술.  (Jiǔ) 성(姓).

   啤酒[píjiǔ] 맥주. 같은말:麦酒(màijiǔ)
  酒吧[jiǔbā] (서양식) 술집. 바(bar). 같은말:酒吧间(jiǔbājiān)
  酒精[jiǔjīng] 알코올. →乙醇(yǐchún)

酒后代驾 [jiǔhòu dàijià] 음주운전