(홍콩영화 '톈엔미위"화보)

"사랑해", "자기 오늘 참 이쁘다"...연애할 때 귓가에서 맴돌던 달콤한 말들, 결혼 몇 년차부터는 옆구리 찔러야 한번 들어볼 만한 달콤한 말들, 중국어로는 어떻게 표현을 할까요?

꿀처럼 달콤하다를 뜻하는 톈미(甜蜜)와 언어를 뜻하는 옌위(言语)로 톈옌미위(甜言蜜语)이다.

글풀이:
甜 [tián]
1.[형용사] (설탕이나 꿀처럼) 달다. 달콤하다.
2.[형용사] 즐겁다. 행복하다. 기분 좋다.

사용예문:
小姑娘嘴挺甜啊
[xiǎogūniáng zuǐ tǐng tián a]
아가씨 말 참 이쁘게 하네~

단어풀이:
甜瓜 [tiánguā]
1.[명사][식물] 참외.
2.[명사][식물] 멜론•머스크멜론 등의 참외류.

甜头 [tiántou]
1. [명사] 단맛.
2.[명사] 좋은 맛.
3. [명사][비유] 좋은 점. 이익

사용예문:
搞副业尝到了甜头
[gǎofùyèchángdàoletiántou]
부업으로 짭짤한 재미를 보았다.

글풀이:
言 [yán]
1.[명사] 말. 언어. 이야기.
2.[동사] 말하다. 이야기하다.
3.[명사] 한자의 한 글자

단어풀이:
口出狂言 [kǒuchūkuángyán]
1.[성어] 호언장담하다. 허풍떨다. 큰소리치다

사용예문:
这个人口出狂言成习了
[zhègerénkǒuchūkuángyánchéngxíle]
그 사람은 큰 소리 치는게 습관이 되어버렸다.

단어풀이:
妙不可言 [miàobùkěyán]
1. [성어] 이루 말할 수 없을 정도로 훌륭하다. 말로 형용할 수 없을 정도로 훌륭하다. 절묘하다.

사용예문:
桂林美景，真是妙不可言
[Guìlín měijǐng, zhēnshì miàobùkěyán]
계림의 아름다운 풍경은 말로 형용할 수 없다.

단어풀이:
谣言 [yáoyán]
1.[명사] 유언비어. 풍설. 헛소문. 뜬소문. 요언

사용예문:
你不要散步谣言
[nǐ búyào sànbù yáoyán]
너 헛소문 내지 마

단어풀이:
方言 [fāngyán]
1.[명사][언어학] 방언.

사용예문:
在青岛住了好几年，他都不会说东北方言了
[zài Qīngdǎo zhùle hǎojǐnián, tā dōu búhuì shuō Dōngběi fāngyán le]
청도에서 몇년을 살다보니 동북 사투리를 다 까먹었다.

글풀이:
蜜 [mì]
1. [명사] (벌)꿀.
2.[형용사] (꿀처럼) 달다. 달콤하다.
3.[명사] (외관 또는 맛이) 꿀과 같은 물건.

사용예문:
蜜一般的新婚生活。
[mìyìbān de xīnhūn shēnghuó]
꿀맛 같은 신홍생활

글풀이:
语 [yǔ]
1.[동사] 말하다.
2.[명사] 말.
3． [명사] 말. 언어.

사용예문:
多言必失语
[duōyán bìshīyǔ]
말이 많으면 반드시 실수를 하게 된다

단어풀이:
甜言蜜语 [tiányánmìyǔ]
1.[성어] 달콤한 말. 감언이설.

사용예문:
你不要被他的甜言蜜语所骗
[nǐ búyào bèi tāde tiányánmìyǔ suǒpiàn]
그 사람의 달콤한 말에 속지 말라.