중국에서 음력 9월 9일은 중양절(重阳节 [chongyangjie ])이다. ‘역경(易经)’ 중 숫자 ‘9’는 양(阳)수로 정하여 9월 9일은 9가 두 번 들어간다고 하여 양이 중복되었다는 뜻으로 이날을 중양절이라고 부르게 되었다.
중양절은 일찌기 전국시대에 시작되어 당나라부터 정식으로 민간 명절로 자리잡아 지금까지 대대로 전해져 왔다.
중양은 또 ‘답추(踏秋[ta qiū])’라고도 부르는데, 3월 3일 ‘답춘(踏春[ta chūn], 봄나들이를 가다)’와 마찬가지로 가족들이 나들이 하게 되며 중양절에는 가족과 함께 높은 곳에 올라가 재난은 피하고 산수유(茱萸[zhūyu])를 들고 국화(菊花 [juhuā] )를 감상하는 풍습이 있다.
또한 중양절은 역대 문인들의 작품에 가장 많이 오르내린 전통명절 중 하나로 추석(除夕 [chuxī] ), 청명절(清明节 [ qīngmingjie ]), 중원절(中元节 [ Zhōngyuanjie ])( 추, 청, 구, 우（除, 清, 九, 盂)과 함께 모두 중국 전통 조상에게 제사를 지내는 4대 명절이기도 하다.
2012년 6월 중국 전인대 상무위원회에서 처음으로 노인들의 권익을 보장하는 법규초안을 심사하여 매년 음력 9월 9일 중양절을 노인절로 규정했다.
글/ 단어 풀이 :
重 [chong]
[동사] 중복하다. 거듭하다. 반복하다. 되풀이하다. 겹치다. 쌓다.
쌓아 놓다. 포개어 놓다.
[부사] 다시. 거듭. 재차.
阳 [yang] [번체](陽) 햇빛 양 1. [명사] 햇빛. 일광. 태양. 해.
[명사] 양지. 산의 남쪽. 강의 북쪽.
重阳节 [ chongyangjie ] 중양절
茱萸 [zhūyu]
[명사] 쉬나무. 수유나무. (산수유나무·오수유·식수유나무 등을 포괄함)
菊 [ju]
[명사][식물] 국화.
[명사] (Ju) 성(姓).
花 [huā](芲|蘤) 쓸 화, 꽃 화
[명사][식물] (～儿) 꽃. (～儿) 화초(花草). 꽃나무.
菊花 [juhuā]
[명사] 국화. 국화(꽃).
踏 [ta] 밟을 답
[동사] 밟다. 디디다. 현장을 답사하다. →踏(tā)
春 [chūn] [번체](旾) 봄 춘
[명사] 봄. 봄철. 춘계. 일년. 한 해. 활기. 생기.
秋 [qiū](秌|龝) 그네 추, 가을 추
[명사] 가을. (농작물이) 익을 무렵. 가을걷이할 철. 해. 년.
易 [yi] 역
[형용사] 쉽다. 용이하다. 간편하다.
[동사] 바꾸다. 고치다. 대체하다. 교환하다. 교역하다. 맞바꾸다.
经 [jīng](經) 날실 경
[동사] (사람의 손 등을) 거치다. 통하다. (장소를) 경유하다. 경과하다.
통과하다. 지나다. (일·사건 등을) 경험하다. 겪다. 체험하다.
견디다. 버티다. 이겨내다. 감당하다.
易经 [Yijīng]
《주역》. →周易(Zhōuyi) [명사] 주역(周易)의 경문.
除 [chu]
[동사] 제거하다. 없애다.
[개사] …을(를) 제외하고. …이외에. [주로 ‘外(wai)·以外(yǐwai)’ 등과 함께 쓰임] ↔[乘(cheng)]
[동사][수학] 나누다. 제(除)하다.
夕 [xī]
[명사] 저녁때〔저녁 무렵〕. 해질녘〔해질 무렵〕. 밤.
除夕 [chuxī]
[명사] 섣달 그믐날 밤. 제야. 제석. 섣달 그믐날.
清 [qīng]
[형용사] 깨끗하다. 맑다. 분명하다. 또렷하다. 확실하다. 명확하다.
[동사] 청소하다. 불순물을 제거하다. 깨끗하게 하다.
明 [ming]
[형용사] 밝다. 환하다. 밝게 빛나다. 내일의. 내년의. 명백하다.
확실하다. 분명하다. 뚜렷하다.
清明节 [ qīngmingjie ] 청명(절)
中 [zhōng]
[명사] 한가운데. 중심. 중앙. 복판. (위치의) 중간.
(성질·등급의) 중간. 중급.
元 [yuan]
[형용사]시작의. 처음의. 첫째의. 주요한. 기본의. 기본〔근본〕적인.
우두머리의. 제일의. 으뜸의.
中元节 [ Zhōngyuanjie ] [명사]
중원. 백중날. [음력 7월 15일로, 옷을 태워 죽은 친지를 제사하는 풍속이 있음]
盂 [yu]
[명사] (액체를 담는) 주둥이가 큰 그릇〔주발〕. 바리.
사용예문:
九九重阳 关爱久久 구구중양, 관심과 사랑이 오래오래 가길바란다.
重阳节是敬老的节日 중양절은 노인을 존중하는 명절이다.
