‘爱情备胎(àiqíngbèitāi)’ 남녀 관계를 일컷는 신조어로 만나는 여친(또는 남친)이 있으면서 지금 만나는 사람과 헤어졌을 경우를 대비한 애인 후보를 말한다.

단어풀이
备胎 [bèitāi, 베이타이] : 비상용 타이어, 애인 후보

예문)
-.后备箱里有没有备胎？[hòubèixiānglǐ yǒuméiyǒu bèitāi] 트렁크에 비상용 타이어 있어?
-.‘爱情备胎’能广为接受，这社会没有爱情可言了[àiqíngbèitāi néng guǎngwéi jiēshòu， zhè shèhuì méiyǒu àiqíng kěyán le] 많은 사람들이 ‘애인 후보’에 대해 납득을 한다면 이 사회에서 사랑을 논하는 건 아무런 의미도 없다.

글자풀이
备[bèi] 준비하다, 마련하다, 구비하다, 겸비하다

-.准备[zhǔnbèi] : 준비하다
예) 准备好资料了吗？[zhǔnbèi hǎo zīliào le ma] 자료준비 다 했어?

-.标准[biāozhǔn] : 표준, 기준
예) 高速公路有收费标准吗？[Gāosùgōnglù yǒu shōufèibiāozhǔn ma] 고속도로 수금표준이 있어?

胎(itāi) : 태아, 속

-.轮胎[lúntāi] : 타이어
예) 换轮胎吧 [huàn lúntāi bā] 타이어를 바꿔 낍시다.

-.胎儿[tāiér] : 태아
예) 胎儿一切正常 [tāier yíqiè zhèngcháng] 태아는 모두 정상입니다.