°í¼Óö ¾Æ°¡¾¾(ÍÔî») µî·ÏÀÏ: 2013-01-14  Á¶È¸¼ö: 625 


2012³â 6¿ù, ¡ÈÄ °í¼ÓöÀÌ ¿îÇàµÇ¸é¼­ Ç×°ø±â ½Â¹«¿øÀÎ ÄôÁ¦¡®Íöî»[kōngjiě]¡¯ ¸øÁö ¾ÊÀº ¹Ì¸ð¿Í ¼­ºñ½º·Î ¹«ÀåÇÑ °í¼Óö ½Â¹«¿øÀÌ È­Á¦ÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀº °í¼Óö ½Â¹«¿øÀ» °í¼Óö ÍÔÀÚ¿Í ¾ð´Ï î»ÀÚ¸¦ ºÙ¿© Ä£ÀýÇÏ°Ô °¡¿ÀÁ¦ ¡®ÍÔî»[gāojiě]¡¯¶ó°í ºÎ¸£°í ÀÖ´Ù. 

°í¼Óö Áï °¡¿ÀÅâ(ÍÔ铁[gāotiě])´Â ¼Óµµ¿¡ µû¶ó µ¿Â÷- µÕó(动车[dongchē])¿Í °í¼Ó- °¡¿À¼ö£¨ÍÔáÜ[gāosu]£©À¸·Î ³ª´µ°í ÀÖÀ¸¸ç °í¼Óö ½Â¹«¿øÀº Àü¹®´ëÇÐ ÀÌ»ó Çз¿¡ Å°°¡ 1.65m¿¡¼­ 1.70m»çÀÌ·Î ¿µ¾î¿Í Áß±¹¾î°¡ À¯Ã¢ÇÑ °ÍÀº ±âº»ÀÌ°í ¾ö°ÝÇÑ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ¼±¹ßµÈ´Ù. 

±ÛÇ®ÀÌ:
ÍÔ [gāo]   
1. [Çü¿ë»ç] (³ôÀÌ°¡) ³ô´Ù. 
2. [Çü¿ë»ç] (µî±ÞÀÌ) ³ô´Ù. 
3. [Çü¿ë»ç] (¼öÁØ•Á¤µµ µîÀÌ º¸Å뺸´Ù) ³ô´Ù.
î»[jiě]  
1. [¸í»ç] ¾ð´Ï. ´©³ª. 
2. [¸í»ç] ¾ð´Ï. ´©³ª. (°°Àº ÀÏ°¡ Áß Ç×·ÄÀÌ °°À¸¸é¼­ ³ªÀÌ°¡ Àڽź¸´Ù ¸¹Àº ¿©ÀÚ) 
3. [¸í»ç] ¾ð´Ï. ´©³ª. (°°Àº Ç×·ÄÀÇ Ä£Ã´ Áß ³ªÀÌ°¡ Àڽź¸´Ù ¸¹Àº ¿©ÀÚ)
Íö[kōng]  
1. [Çü¿ë»ç] (¼ÓÀÌ) ºñ´Ù. ÅÖ ºñ´Ù. ¹Ý´ë¸»:实(shi) 
2. [Çü¿ë»ç] ¾Ë¸ÍÀÌ°¡[³»¿ëÀÌ] ¾ø´Ù. °øÇãÇÏ´Ù. ¾µµ¥¾ø´Ù. ½Ç¼Ó ¾ø´Ù. ÇÏÀ߰;ø´Ù. ½Ã... 
3. [ºÎ»ç] ¾µµ¥¾øÀÌ. ÇêµÇÀÌ.
铁[tiě]  
[¹øü](ôÑ) ¼è ö
1. [¸í»ç] ¼è. ö(Fe, ferrum). (¿øÀÚ ¹øÈ£ 26) 
2. [¸í»ç] ¹«±â. 
3. [Çü¿ë»ç] ´Ü´ÜÇÏ´Ù. ±»¼¼´Ù. °ß°íÇÏ´Ù.
áÜ[su]  
1. [¸í»ç] ¼Óµµ. 
2. [Çü¿ë»ç] ºü¸£´Ù. ½Å¼ÓÇÏ´Ù. 
3. [µ¿»ç] ÃÊûÇÏ´Ù. ÃÊ´ëÇÏ´Ù. ¹Ý´ë¸»:迟(chi)缓(huǎn)
动[dong]  
[¹øü](ÔÑ) ¿òÁ÷ÀÏ µ¿
1. [µ¿»ç] (»ç¹°ÀÌ) ¿òÁ÷ÀÌ´Ù. Èçµé¸®´Ù. 
2. [µ¿»ç] (»ç¹°ÀÇ À§Ä¡•¼ø¼­•¸ð¾ç•»óÅ µîÀ») ¹Ù²Ù´Ù. 
3. [µ¿»ç] (»ç¶÷ÀÌ) ¿òÁ÷ÀÌ´Ù. ÇൿÇÏ´Ù. µ¿ÀÛÇÏ´Ù.
车[chē]  
[¹øü](ó³) ¼ö·¹ Â÷
1. [¸í»ç] ÀÚµ¿Â÷. ¸¶Â÷. ÀÚÀü°Å. ¼ö·¹. (¹ÙÄû°¡ ´Þ¸° À°»ó ¿î¼Û ¼ö´ÜÀÇ ÃÑĪ) 
2. [¸í»ç] ±â°è. ±â±â. 
3. [¸í»ç] ¹ÙÄû°¡ ´Þ¸° ±â±¸.

´Ü¾îÇ®ÀÌ: 
Íöî»[kōngjiě] ½ºÆ©¾îµð½º 
ÍÔî»[gāo jiě] °í¼Óö ½Â¹«¿ø
动车[dongchē] Áß±¹ °í¼ÓöÀÇ ÀÏÁ¾

»ç¿ë¿¹¹®:
ÌÈ沪ÍÔ铁ß¾ú­ËÔ运Ó«ÍÔî»ÕÕßÓ[jīng Hu gāo tiě Shanghǎi keyunduan gāojiě liangxiang]
¡ÈÄ°í¼Óö »óÇØ¿îÇà ±¸°£¿¡¼­ °í¼Óö ½Â¹«¿øÀÌ Ã³À½À¸·Î ¼±º¸¿´´Ù.