 ³Êµµ ³ªµµ ¹ÌÀÎÀÌ µÇ°í ½Í¾î ¼ºÇü¹®È°¡ Ä¿Á®°¡´Â ¹Ý¸é ¿Ü¸ð¿¡ ÀڽŠÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ¿ÀÈ÷·Á ¹Î³¸ °ø°³¸¦ ÅëÇØ ¹Ì¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇϴµ¥ ƯÈ÷ Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÇ ¸¹Àº ¿©¼º ¿¬¿¹ÀεéÀº ¹Î³¸ ¼¿Ä«¸¦ ÅëÇØ ÆÒµéÀ» ÀÚ±ØÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·³ °ú¿¬ ¹Î³¸À» Áß±¹¾î·Î ¹¹¶ó°í ÇÒ±î? ÀÚ¿¬½º·´°í ¼Ò¹ÚÇÏ´Ù´Â ¾¥(áÈ)ÀÚ¿Í ¾ó±¼À̶ó´Â ¿º(颜)ÀÚ·Î ±¸¼ºµÈ áÈ颜(sùyán¡¤¾¥¿º)ÀÌ ¹Î³¸À» ÀǹÌÇÏ´Â ´Ü¾î·Î Áß±¹¿¡¼ °¡Àå ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Ù. áÈ颜(sùyán¡¤¾¥¿º)Àº Áß±¹¿¡¼ ¹Î³¸À» ÀǹÌÇÏ´Â ¿Ü¿¡ ¼Ò¹ÚÇÑ »ýÈ°À» Áñ±â´Â Æò¹üÇÑ ¿©¼ºÀ̶ó´Â ¶æÀ¸·Îµµ ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
´Ü¾îÇ®ÀÌ:
áÈ[sù] 1.[Çü¿ë»ç] (»ö°¥ÀÌ) Á¡ÀÝ´Ù. ¼Ò¹ÚÇÏ´Ù. ´Ü¼øÇÏ´Ù. ¼ö¼öÇÏ´Ù. 2.[¸í»ç] (»ý¼±¡¤À°·ù¿Í ´ëºñÇÏ¿©) ¾ß䡤°úÀÏ·ùÀÇ À½½Ä. 3.[Çü¿ë»ç] º»»öÀÇ. Èò»öÀÇ.
ÚÓáÈ [pǔsù] 1.[Çü¿ë»ç] (»ö䳪 µðÀÚÀÎÀÌ) ¼Ò¹ÚÇÏ´Ù. È·ÁÇÏÁö ¾Ê´Ù. 2.[Çü¿ë»ç] Àý¾àÇÏ´Ù. ¾Ë¶ãÇÏ´Ù. °Ë¼ÒÇÏ´Ù.
ì×áÈ [yīnsù] 1.[¸í»ç] (±¸¼º) ¿ä¼Ò. ¼ººÐ. 2.[¸í»ç] (»ç¹°ÀÌ ¹ßÀüÇÏ´Â) ¿øÀÎ. ¿äÀÎ. Á¶°Ç. ¿ä¼Ò.
áÈ质 [sùzhì] 1.[¸í»ç] ¼Ò¾ç. ÀÚÁú. 2.[¸í»ç] (»ç¹° º»·¡ÀÇ ¼ºÁúÀ̶ó´Â Àǹ̷Î) ¼ÒÁú. ¹Ø¹ÙÅÁ. º»Áú.
颜 [yán](äÔ) ¾ó±¼ ¾È 1.[¸í»ç] ¾ó±¼. ¿ë¸ð. ¾È¸é. 2.[¸í»ç] ü¸é. ¸é¸ñ. ¾È¸é. 3.[¸í»ç] Ç¥Á¤. ¾È»ö. 颜ßä [yánsè] 1.[¸í»ç] »ö. »ö±ò. 2.[¸í»ç] ¾È·á. ¿°·á. ¹°°¨. 3.[¸í»ç][¹®¾î] ¾È»ö. ¿ë¸ð. ¸ð½À.
ùÒ颜 [hànyán] 1.[µ¿»ç][¹®¾î] ºÎ²ô·¯¿ö ¿Â ¾ó±¼¿¡ ¶¡ÀÌ È帣´Ù. ºÎ²ô·¯¿ö Áø¶¡ÀÌ ³ª´Ù. 2.[µ¿»ç][¹®¾î] ºÎ²ô·¯¿öÇÏ´Ù. âÇÇÇÏ´Ù. ¼öÄ¡½º·¯¿öÇÏ´Ù.
红颜 [hóngyán] 1.[¸í»ç] ¹Ì¸ð(Ú¸ÙÉ). 2.[¸í»ç] ¹ÌÀÎ. ¹Ì³à.
»ç¿ë¿¹¹®
áÈ颜Ú¸Ò³õÌí»æÔ [sù yán měi nǚ zuì zì rán] ¹Î³¸ ¹Ì³à°¡ °¡Àå ¿¹»µ
ûù妆åóËÌÖõ惨Ó¿îÜáÈ颜 [huà zhuāng yǎn gài le cǎn dàn de sù yán] ÈÀåÀÌ ¼ö¼öÇÑ ¹Î³¸À» µ¤´Ù
|