여러 명이 식사를 하고 나서 계산을 할 때 한 명이 계산할 수도 있지만 상황에 따라 각자가 부담하는 더치페이를 한다면 눈치가 덜 보이고 마음이 가벼울 때도 많다.

더치페이, 중국어로는 AA制(쯔, zhi)다. AA制, 원래는 의학용어로 약 조제 시 같은 양으로 넣는 것을 의미하지만 지금은 각자가 내자는 뜻으로 ‘各付各的(꺼푸꺼더, gefugede)’라는 표현으로 더 많이 사용된다.

예문)
A : 今天我买单 [jīntiān wǒ mǎidān] 오늘은 내가 쏠께
B : 何必呢，还是AA制吧 [hebine, haishi AAzhi ba] 그러지 말고 더치페이하자
A : 怎么说我也是男人，给我点面子吧 [zěnmeshuō wǒ yěshi nanren， gěi wǒ diǎn mianzi bā] 그래도 내가 남자인데, 체면 좀 세워줘
B : 好吧，那下次我请 [hǎoba， na xiaci wǒ qǐng] 그래 알았어. 대신 다음에는 내가 살께

단어풀이
买单[mǎidān, 마이딴] 계산하다
面子[mianzi, 미엔즈] 체면
给面子[gěimianzi, 게이 미엔즈] 체면을 세워주다
下次 [xiaci, 샤츠] 다음

글자풀이
制 [zhi] :
동사 : 만들다, 제조하다
동사 : 마르다, 재단하다, 절단하다
동사 : 입안하다, 제정하다, 규정하다

상용단어
控制 [kongzhi] : 통제하다, 억제하다, 장악하다
限制 [xianzhi] : 제한하다, 구속하다, 제약하다
制作 [zhizuo] : 제작하다, 만들다