학생들도 겨울 방학, 대부분 회사들도 춘절을 맞아 휴무를 시작해 요즘은 출근길도 전혀 안 막히고 뻥 뚫린 듯 하다.

방학의 중국어 표현법은 풀어 주다의 팡(放)과 휴가의 쟈(假)로 구성된 팡쟈(放假 fangjia)이다.

글풀이: 

放 [fang]  

1.[동사] (자유롭게) 놓아주다. 풀어 주다. 석방하다.

2.[동사] (학교나 직장이) 파하다. 쉬다. 놀다.

3.[동사] 방영하다. 방송하다. 틀다.

사용예문: 

春节期间到处都会放烟花

[chūnjieqījiāndaochudōuhuifangyānhuā]

춘절 기간 가는 곳마다 폭죽을 터뜨릴 것이다.

단어풀이:

放弃 [fangqi]  

1.[동사] (권리나 주장•의견 등을) 버리다. 포기하다. ↔[保留(bǎoliu)]

사용예문:

他放弃了孩子的抚养权

[tāfangqilehaizidefǔyǎngquan] 

그는 아이의 양육권을 포기했다.

단어풀이:

放松 [fangsōng] 

1.[동사] 늦추다. 느슨하게 하다. 이완시키다. 정신적 긴장을 풀다. ↔[抓紧(zhuājǐn)]

사용예문:

千万不能放松警惕

[qiānwan bunengfangsōngjǐngt] 

절대 경각심을 늦춰서는 안 된다.

글풀이:

假 [jia]  

1.[명사] 휴가. 휴일. 방학.

단어풀이:

请假 [qǐngjia]  

1.[동사] (휴가•조퇴•외출•결근•결석 등의 허락을) 신청하다. ≒[告假(gaojia)]↔[销假(xiāojia)]

사용예문:

他因为不舒服请假了

[tāyīnweibushūfuqǐngjiale]  

그는 몸이 안좋아서 휴가를 신청했다.

단어풀이:

寒假 [hanjia]  

1.[명사] 겨울 방학.

사용예문:

我打算寒假期间把孩子送回老家

[wǒdǎsuanhanjiaqījiānbǎhaizisonghuilǎojiā] 

겨울방학기간 아이를 고향에 보낼 타산이다.

단어풀이:

放假 [fangjia]  

1.[동사] 방학하다. (학교나 직장이) 쉬다.

사용예문:

今年春节放假三七天

[jīnnianchūnjiefangjiasānqītiān] 

올해 춘절에 7일 간 쉰다

本店春节放假到6号，7号开始正常营业

[běndianchūnjiefangjiadao6hao,7haokāishǐzhengchangyingye] 

저희 가게는 6일까지 춘절 휴무로 7일부터 정상 영업입니다.