그렇다면 해외에서 유학하고 돌아와서 직장을 찾지 못하고 그냥 쉬고 있는 사람은 무엇이라고 부를까?

요즘 중국에는 많은 해외유학파 출신들이 적합한 직장을 찾지 못하고 본의 아니게 쉬고 있는 경우가 많다. 

중국에서는 이들을 조롱반, 진담반으로 ‘미역-海带(hǎidai·하이다이)’이라고 부른다. 

그러나 한자로 쓸때는 ‘海带(hǎidai·하이다이)’가 아닌 ‘海待(海带와 발음이 같음)’로 쓴다. 

‘海待(hǎidai·하이다이)’는 “해외에서 유학하고 귀국해 직장을 찾지 못해 일자리를 마냥 기다린다”의 뜻으로 요즘 중국 현실에 맞게 새롭게 나온 단어이다.

글자풀이

海(hǎi·하이):1.[명사] 바다.

              2.[명사] 큰 호수. [일부 호수의 명칭에 쓰임]

예) 海洋 (hǎiyang·하이양) [명사] 해양. 바다. 근해와 원양.

    海鲜 (hǎixiān·하이셴) [명사] 해산물. 해물.

待(dai·다이):1.[동사]대우하다, (사람을) 대하다.

              2.[동사]접대하다.

              3.[동사]필요로 하다.

예) 待遇 (daiyu·다이위) 

1.[명사] (급료·보수·권리·지위 등의) 대우. 대접.

2.[동사] 대우하다.

招待 (zhāodai·자오다이) 

1.[동사] (손님이나 고객에게) 접대하다. 환대하다. 봉사하다. 대접하다.

2.[명사] (음식점·서비스업종의) 접대원. 종업원.

期待 [qīdai·치다이]

1.[동사] 기대하다. 기다리다. 고대하다. 바라다. ≒[期盼(qīpan)]

단어풀이

海待[hǎi dai·하이다이]

[명사] 취직 대기자

문장예문

1.他留学回来后变成海待了。[tā liuxue huilai hou biancheng hǎidai le]

-그는 유학하고 돌아와서 취직 대기자가 되었다.

2.在“海归”变” 海待”的年代,“洋硕士”普遍贬值 

[zaiǎiguī bian hǎidai de niandai yang shuoshi pǔbian biǎnzhi]

-해외 유학파가 취직 대기자로 변해가는 이 시대에 해외 유학파 석사의 가치도 보편적으로 하락되고 있다.