½Å»óÅбâ(ìÑë¿â¤ßã) µî·ÏÀÏ: 2015-06-04  Á¶È¸¼ö: 438 

 

¡®ìÑë¿â¤ßã[rén ròu sōu suǒ]¡¯´Â ¡®½Å»óÅб⡯¿Í °°Àº ¶æÀ¸·Î Áß±¹ ³×ƼÁðµéÀÌ Æ¯È÷ °ø°ÝÇÏ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ÀÎÀÇ ÀÎÀû»çÇ×, ¿¬¶ôó µî ¿©·¯°¡Áö °³ÀÎ Á¤º¸¸¦ °Ë»öÇÏ¿© ÀÎÅͳݿ¡ °ø°³ÇÏ´Â ÇàÀ§ÀÌ´Ù. ¡®ìÑë¿[rén ròu]¡¯´Â »ç¶÷ À°Ã¼¶õ ¶æÀÌ°í ¡®â¤ßã[sōu suǒ]¡¯´Â °Ë»öÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î »ç¶÷ÀÇ ±¸¼®±¸¼®À» Ž»öÇϴ ǥÇöÀÌ´Ù.

 

ÀÎÅͳÝÀÌ ¹ß´ÞµÇ¸é¼­ »ç¶÷ÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ½±°Ô ¼öÁýÇÏ¿© ´ç»çÀÚ Çã¶ô¾øÀÌ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ À¯Æ÷½ÃÄÑ »ç»ýÈ° ħÇØ°¡ ÀÌ·ç¾îÁ® »çȸÀûÀ¸·Îµµ ÆÄÀåÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â °³ÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ½É°¢ÇÏ°Ô ÈѼÕÇÏ°í ´ç»çÀڵ鿡°Ô Å« ÇÇÇظ¦ ÁÖ¸ç Á¤º¸º¸È£ °ü·Ã ¹ý·üÀ» À§¹ÝÇÏ´Â ºÒ¹ýÇàÀ§ÀÌ´Ù.

 

¾ÆÁ÷µµ ¡®ìÑë¿â¤ßã[rén ròu sōu suǒ]¡¯°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÇÑÆí »çȸ¿¡¼­ À̸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷µµ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¡®ìÑë¿â¤ßã[rén ròu sōu suǒ]¡¯°¡ ºñµµ´öÀûÀ̶ó°í ¿©±â¸ç ´ç»çÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀüÇô °ü°è ¾ø´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô±îÁö ÇÇÇظ¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.

 

´Ü¾îÇ®ÀÌ:

 

ìÑë¿[rén ròu]

1.[¸í»ç] ÀÎü.

2.[¸í»ç] À°Ã¼.

 

â¤ßã[sōu suǒ]

1.[µ¿»ç] (ÀÎÅͳݿ¡)°Ë»öÇÏ´Ù. (¼û±ä »ç¶÷¹°°Ç µîÀ») ¼ö»öÇÏ´Ù. ¼ö»çÇÏ´Ù. ÀÚ¼¼È÷ ã´Ù.

 

2.[µ¿»ç][±º»ç] Áö¿ªÇØ¿ª°ø¿ªÀ» ¼ö»öÇÏ´Ù.

 

»ç¿ë¿¹¹®:

 

1. ìÑë¿â¤ßã会给当ÞÀìÑ带来ËÝÓÞîÜ伤úª£¬ãÀÞªÔ³Óìú¼£¬å¥ãÀÞªÛöú¼¡£

[rén ròu sōu suǒ huì gěi dāng shì rén dài lái jù dà de shāng hài, shì fēi dào dé xíng wéi, yě shì fēi fǎ xíng wéi]

½Å»óÅбâ´Â ´ç»çÀÚ¿¡°Ô Å« ÇÇÇظ¦ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ºñµµ´öÀû ÇàÀ§ÀÌ¸ç ºÒ¹ýÇàÀ§ÀÌ´Ù.

 

2. Û¯ìòìÑë¿â¤ß㣬ù»ìé个áôúªíº将会ãÀ你ûú䲡£

[fang rèn rén ròu sōu suǒ, xià yígè shòu hài zhě jiāng huì shì nǐ hé wǒ]

½Å»óÅб⸦ ¹æÀÓÇÏ¸é ´ÙÀ½ ÇÇÇØÀÚ´Â ¿ì¸®°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.