중국에서 “계산해주세요”의 단어 표현이 많다. 그 중 많이 쓰이는 것이 买单과 结账이다.
두 단어의 의미가 조금씩 다르거나 쓰임이 다른 것이 아니라, 의미는 같지만 지역별로 많이 쓰이는 단어가 다르다.


买单(mǎidān, 마이단)은 보통 중국 남방에서 많이 쓰고, 结账(jiézhàng, 지에장)은 중국 북방에서 많이 쓰인다.

단어풀이 :

结 [jié]
1.[동사] 매다, 묶다, 엮다
2.[동사] 엉기다
3.[동사] 맺다, 결합하다, 결성하다
账 [zhàng]
1.[명사] 회계
2.[명사] 장부, 금전 출납부
3.[명사] 빚, 부채, 채무

------------------------------------------------------------------------------

买[mǎi]
1. [동사] 사다, 매입하다, 구매하다
2. [동사] (돈이나 기타수단으로) 매수하다
3. [명사] (Mǎi) 성(星)

单[dān]
1.[형용사] 하나의
2.[형용사] 혼자의
3.[형용사] 간단하다, 단순하다

사용예문 :

请结账(买单)， 一共多少钱？
[qǐng jié zhàng (mǎi dān) , yīgòng duō shǎo qián ?]

一起结账（买单)还是分开算？
[yìqǐ jiézhàng(mǎidān) háishì fēnkāi suàn]