가슴이 막히는 것처럼 아플 때, 마음이 시릴 정도로 고통이 클 때, 어떤 일에 대해 어이가 없어 할말을 잊었을 때 사용하는 단어입니다.
원래 心塞 는 심근경색(心肌梗塞, xīnjīgěngsè)을 축약해서 만든 인터넷 용어였지만, 이제는 신문기자에서까지 종종 쓰입니다.

단어 풀이 :

心塞

心 [xīn]
1.[명사] 마음. 생각. 속. 사상. 감정. 기분.
2.[명사] 심지. 마음씨.
3.[명사] (사물의) 속. 가운데. 중심. 복판. 속 알맹이.

塞 [sāi]
1.[동사] 막(히)다. 틀어 막(히)다. 통하지 않(게 되)다.
2.[동사] 채우다. 막아 버리다. 쑤셔 넣다.
3.[동사][구어] 뇌물을 주다.

塞 [sè]
1.[동사] 막다. 막히다. 가로막다. [합성어에 쓰임]

Ex)排队别加塞(páiduìbiéjiāsāi) 줄서는데 새치기 하지 마세요
堵车(dǔchē)차가 막히다 – 塞车 (sāichē)로도 쓸 수 있다.

사용 예문 :

各种心塞事儿           여러가지 답답한 일들
gèzhǒng xīnsāi shìer

最心塞的5件事           가장 답답한 5가지 일
zuì xīnsāide wǔjiànshì

哪些话让你心塞           당신의 마음을 아프게 하는 말은 어떤 것들이 있나요?
nǎxiē huàràngnǐxīnsāi