¡°¿ùº´(¿þÀ̺ù)-êÅ饼:[yuèbǐng]¡±Àº Áß±¹ Ãß¼®¿¡¼ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀüÅëÀ½½ÄÀÌ´Ù. ¿ùº´Àº ¿øÇüÀÇ ¸ð¾çÀ¸·Î ¡®¸ðÀÓ¡¯À» »ó¡ÇÏ¸ç °¡Á·µéÀÌ ¸ðµÎ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´À¸¸é ÇÏ´Â ¿°¿øÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
Áß±¹ Ãß¼®¿¡ ¿ùº´À» ¸Ô±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ¿ø³ª¶ó ¶§·Î ¿Ã¶ó°£´Ù. ÁÖ¿øÀå(ñ¹êªíð)À̶ó´Â »ç¶÷Àº ¿ø³ª¶ó¿¡ Ç×ÀÇÇÏ°íÀÚ ºÀ±â¸¦ ÀÏÀ¸Å³ Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÁÖ¿øÀå (ñ¹êªíð)ÀÇ ºÎÇÏ À¯¹é¿Â(刘Û×温)ÀÇ Àü·«À¸·Î ÁßÃßÀý ³¯ ¿ùº´¼Ó¾È¿¡ °Å»çÇÒ ³¯Â¥¸¦ ÀûÀº ÂÊÁö¸¦ ´ã¾Æ ºñ¹Ð¸®¿¡ ºÀ±â¿¡ ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ÁÖ¿øÀåÀº ¸í³ª¶óÀÇ ÃÊ´ë ȲÁ¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿À´Ã³¯¿¡´Â ¿ùº´ ¼Ó¿¡ ÂÊÁö ´ë½Å ¿ÀÀÎ(çéìÒ), È£µÎ, Âü±ú, ´ëÃß, °è¶õ³ë¸¥ÀÚ µîÀ» ³Ö¾î, Ãß¼® ¶§ ÀÌ ¿ª»çÀûÀÎ À̾߱⸦ ±â³äÇÏ´Â Àǹ̷Π¸Ô´Â´Ù.
Áß±¹ÀÇ ¿ùº´Àº ¿À·£ ¼¼¿ù µ¿¾È ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¸ð¾çÀÌ º¯ÇÏ°í Ç°Á¾ÀÌ Áõ°¡µÇ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ª¸¶´Ù °¢±â ´Ù¸¥ ¿Ü°ü°ú ¸ÀÀ» ÀÚ¶ûÇÏ°í ÀÖ´Ù.
´Ü¾îÇ®ÀÌ: êÅ饼[yuèbǐng] [¸í»ç] ¿þÀ̺ù. [Áß±¹¿¡¼ ÁßÃßÀý¿¡ ¸Ô´Â, ¼Ò¸¦ ³Ö¾î ¸¸µç À½½Ä. ¿Â °¡Á·ÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀδٴ Àǹ̸¦ ³ªÅ¸³¿.]
±ÛÇ®ÀÌ:
êÅ[yuè] 1.[¸í»ç] ´Þ. 2.[¸í»ç] ´Þ.¿ù. [1³âÀº 12°³¿ù·Î ³ª´®] 3.[Çü¿ë»ç] ´Þó·³ µÕ±Ù °Í.
饼[bǐng] 1.[¸í»ç](±Á°Å³ª ÁöÁö°Å³ª ÂǼ ¸¸µç) µÕ±Û³ÐÀûÇÑ ¹Ð°¡·ç À½½Ä. 2.[¸í»ç](¢¦儿) µÕ±Û³ÐÀûÇÑ ¸ð¾çÀÇ ¹°°Ç.
»ç¿ë¿¹¹®: 1. öáÓðñéõÕ节Öõ, ä²们ìéÑÃýÞêÅ饼吧. kuàidàoZhōngqiūjié, wǒmenyìqǐchīyuèbǐngba. Ãß¼®ÀÌ °ð ´Ù°¡¿À³×¿ä, ÇÔ²² ¿þÀ̺ù(¿ùº´)À» ³ª´² ¸ÔÀ¾½Ã´Ù.
2. ä²ÐÑô¸买ÖõìéùìêÅ饼. wǒjīntiānmǎileyìhé yuèbǐng ³ª´Â ¿À´Ã ¿þÀ̺ù(¿ùº´) ÇÑ ¹Ú½º¸¦ »ò´Ù.
|