중국 민간 풍속에서는 40세 이하의 출생 기념을 ‘과생(過生)’이라고 하였으며, 40세 이상부터는 ‘주수(做壽)’라고 했다. 현재, 중국 사람들이 나이를 계산할때는 보통 생후 만 1년이 되면 1살, 두번째 생일을 쉬면 2살... 이런 방식으로 계산하기 때문에 나이를 말할 때 2000년 5월생 경우, 2006년 1월 에는 5세반, 5월 생일이 지나면 6세, 즉 주세(周歲)로 자기 나이를 말하는 경우가 많다.
생일문화에 대한 유래는 여러가지가 있다. 선진(先秦)의 “예기(禮記), 내측(內則)”에는 “자생(子生) ：남자를 낳으면 대문 왼쪽에 활을 걸어놓고(男子設弧於門左)，여자를 낳으면 대문 오른쪽에 손수건을 걸어 놓는다(女子設帨於門右)”라고 기재 되었으며, 그후부터 매년 생일되면 음식상을 차리고 경축하였다고 한다.
生日(생일> shēng ri)
“生日”은 구어로써, 보편적으로 사람들에게 사용될 뿐만 아니라 비유법으로 사용할 때도 많다. 즉: “당의 생일”
蛋糕(케이크> dàn gāo): 生日蛋糕（생일케이크）, 鸡蛋糕（계란찜）
