여러분, 혹시 ‘샤오셴러우(小鲜肉)‘라는 말을 들어보신 적이 있나요? 오늘은 중국 ‘샤오셴러우(小鲜肉)‘라는 신조어에 대해 소개해드리려고 합니다~ 

글자 그대로 해석해보면 ‘작고 신선한 고기‘라고 잘못 해석하실 수도 있겠네요..ㅎㅎ ‘샤오셴러우(小鲜肉)‘란 10대, 20대의 젊고 잘 생긴 남자를 지칭하는 단어입니다. 이 단어는 한국에서 자주 사용하는 훈훈한 남자라는 뜻의 ‘훈남‘과 비슷한 의미를 지니고 있으며, 중국 연예뉴스와 웨이보에서 많이 사용되기도 합니다~! 

예를 들면, 요즘 중국에서 인기 많은 루한(鹿晗), 이역봉(李易峰), 양양(杨洋)과 한국의 대세 배우인 이종석, 남주혁 등 연예인들에게 ‘샤오셴러우(小鲜肉)‘라고 부를 수 있겠네요. 여러분들이 생각하는 ‘샤오셴러우(小鲜肉)‘는 누구인가요? 

혹시 젊은 중국인 남자친구가 있으시다면, 한번 활용해도 좋을 듯 합니다!

글풀이:

小 [xiǎo] 

1.[형용사] (부피·면적·나이·수량·규모·역량·정도 등이) 작다. 적다. 약하다. 어리다. 좁다.

2.[형용사] (형제 자매의 순서에서) 맨 끝의. 가장 어린. 막내의.

3.[형용사] 제. 저의. [자신이 자신과 관계 있는 사람·사물을 겸손하게 일컫는 말]

鲜 [xiān]  

1.[형용사] 신선하다. 싱싱하다.

2.[명사] (과일·곡식·해산물 등) 신선한 것.

3.[형용사] 선명하다.

肉 [ròu]

1.[명사] (동물의) 고기. (사람의) 살. 근육.

2.[명사] 과육. 과일의 살.

3.[형용사][방언] 부드럽고 연하며 즙이 많다.

사용예문:

这一届新生好多小鲜肉啊~

[zhè yí jiè xīn shēng hǎo duō xiǎo xiān ròu a]

이번 신입생 중에 샤오셴러우가 정말 많아요~

那个学生皮肤白白嫩嫩，眼睛炯炯有神，就是一个小鲜肉啊

[nà gè xué shēng pí fū bái bái nèn nèn, yǎn jīng jiǒng jiǒng yǒu shěn , jiù shìyígè xiǎo xiān ròu a ]

피부도 하얗고 눈이 예쁜 그 학생은 그야말로 샤오셴러우다.