연애하기 좋은 계절 봄이 지나고 뜨거운 여름이 왔는데 아직도 저에겐 연애할 남자가 안 나타났네요ㅠㅠ
제 주변에도 솔로 친구들이 많은데 다들 ‘桃花运(도화운)‘이 없다는 말을 하네요. 정말 ‘桃花运(도화운)‘이 없어서 그런 건가요?
분홍색이 ‘桃花运(도화운)‘을 끌어당길 수 있다고 하던데, 당분간 저는 분홍색 물품을 많이 사용 해 봐야 겠어요ㅎㅎ

방금 언급한 ‘도화운‘이라는 단어 혹시 들어보신 적 있으세요? 오늘 여러분께 소개 해 드릴 중국어 단어가 바로 ‘桃花运(도화운)‘입니다~
‘桃花运(도화운)‘은 ‘桃花(도화)‘와 ‘运(운)‘의 합성어인데요. ‘桃花(도화)‘는 ‘복숭아 꽃‘이라는 뜻으로 ‘아름다운 얼굴‘, ‘미인‘을 의미하며, ‘运(운)‘은 ‘운세‘라는 뜻입니다. ‘桃花运(도화운)‘을 직역하면 어떤 뜻인지 잘 와닿지 않으시죠? 의역해보면 남녀 간 애정 방면의 운을 뜻합니다. 우리말로 하면 ‘이성운‘, ‘애정운‘, ‘연애운‘ 정도로 표현 될 수 있겠군요. 꼭 남녀 간 애정운을 표현할 때로만 국한되지 않고, 좋은 일이 생길 때에도 쓸 수 있답니다~

단어풀이:
桃花运 [táohuāyùn]
1. 남자의 애정 방면의 운. 여복. 염복.
2. 행운. 좋은 운수.
3. 연애운

글풀이:
桃 [táo]
1. [명사] (～儿) 복숭아.
2. [명사] (～儿) 복숭아처럼 생긴 것.
3. [명사][식물] 복숭아 나무.

花 [huā]
1. [명사][식물] (～儿) 꽃.
2. [명사] (～儿) 화초(花草). 꽃나무.
3. [명사] (～儿) 꽃처럼 생긴 것.

运 [yùn]
1. [명사] 운(運). 운수. 운세. 운명.
2. [동사] 돌다. 이동하다. 운행하다. 운동하다.
3. [동사] 운송하다. 운반하다. 수송하다.
4. [동사] 사용하다. 쓰다. 운용하다. 적용하다. 활용하다. 움직이다. 휘두르다.

관련단어:
相亲 [xiāngqīn]
맞선을 보다. 

恋爱 [liàn‘ài]
1. [동사] 서로 사랑하다. 연애하다.
2. [명사] 연애.

一见钟情 [yíjiànzhōngqíng]
[성어] 첫눈에〔한눈에〕 반하다.

眼缘 [yǎnyuán]
1. 상대방을 처음 만났을 때 상대방의 외모와 풍기는 이미지 등에 끌리는 것을 지칭.
2. 첫눈에 느끼는 호감

사용예문:
你这是走桃花运了吧。
[nǐ zhè shì zǒu táo huā yùn le ba]
너 연애운이 많이 따르려나 봐.

他的小说现在交了桃花运。
[tā de xiǎo shuō xiàn zài jiāo le táo huā yùn]
그의 소설은 지금 행운을 만나고 있다.(인기가 좋아 판매량이 높음)