마트나 가게에서 물건을 계산할 때 판매원들이 가장 많이 묻는 질문 중 하나는 ‘멤버십 카드 있으세요?’ 또는 ‘포인트 적립해 드릴까요?’라는 말일텐데요. 오늘은 여러분께 ‘포인트 적립’에 관한 표현들을 알려 드릴게요.

‘포인트 적립‘은 중국어로 ‘지펀(积分)‘이라고 합니다. ‘지(积)’는 ‘쌓다‘는 뜻이고, ‘펀(分)’는 ‘점수‘를 나타내는 단어입니다. 두 단어가 합쳐진 ‘지펀(积分)’은 ‘점수를 쌓다‘는 뜻인데 요즘은 회원 가입 후 ‘포인트 적립‘한다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 

요즘 대부분의 마트나 옷 가게, 화장품 가게, 통신사 대리점 등 가게에서는 멤버십 가입이 가능한데요. 기존의 멤버십 카드에서 점차 웨이신, 스마트폰 연동과 같은 전자 가입 방식이 트렌드로 자리잡고 있습니다. 계산할 때 핸드폰 번호만 누르면 쉽게 포인트 적립이 가능해 간편하고, 매장 직원이 바쁘거나 가게의 단말기가 고장 난 경우에는 해당 가게의 웨이신 계정을 팔로우 하기만 하면 셀프 포인트 적립과 조회가 가능해서 무척 편리합니다~

많은 가게들은 소비자들의 인기를 얻기 위해 고객에게 감사의 의미를 담아 ‘다셰르(答谢日)‘라고 불리는 포인트 2배 적립 행사를 하는데요. 행사 날 필요한 물건을 구입한다면 가게는 매출을 늘릴 수 있고, 소비자들은 더 많은 포인트를 얻을 수 있어 일석이조라고 할 수 있겠죠~

마트나 가게에서는 날짜를 정해서 적립된 포인트를 경품으로 교환할 수 있는 행사를 진행하기도 하고, 인터넷을 통해 다양한 상품을 판매하는 포인트 몰을 운영하여 고객들이 적립한 포인트로 상품을 구입 할 수 있게 하기도 합니다~ ‘티끌 모아 태산’이라는 말처럼 조금씩 포인트를 쌓다보면 정말 필요할 때 이용할 수 있겠죠?

단어풀이:

积分 [jīfēn]

1. [명사][수학] 적분. 

2. [명사] (시합에서의) 누계 점수. 점수의 합계. 

글 풀이:

积 [jī] (積) 쌓을 적

1. [동사] (사물이) 쌓여 있다. 쌓이다. 퇴적되다. 쌓아 올리다. 쟁이다. 퇴적하다.

2. [동사] (조금씩) 쌓이다. 누적하다. 축적되다.

3. [형용사] 오랜 기간 누적된. 오래 된. 장기간의.

分 [fēn] 

1. [동사] 나누다. 가르다. 분류하다. 분리하다. 구분하다.

2. [동사] 분배하다. 할당하다. 배당하다.

3. [동사] 변별하다. 식별하다. 구분하다. 분간하다. 가리다. 분별하다.

관련단어:

会员 [huiyuan] 

1. [명사] 회원.

会员卡 [huiyuankǎ]  

1. 멤버십 카드 (membership card)

加入 [jiāru] 

1. [동사] 넣다. 붙이다. 보태다.

2. [동사] 가입하다. 참가하다. 참여하다. ↔[退出(tuichū)]

办卡 [bankǎ]  

1. [동사] 카드를 신청하다. 카드를 만들다.

双倍 [shuāngbei]  

1. 배액 (double the amount)

兑换 [duihuan] 

1. [동사] 환전하다.

2. [동사] 현금으로 바꾸다.

优惠 [yōuhui] 

1. [형용사] 특혜의. 우대의.

사용예문:

A: 你有会员卡吗？ 

[nǐ yǒu hui yuan kǎ ma]

멤버십 카드 있으세요?

B: 没有。

[mei yǒu]

없어요.

A: 需要办一张吗？

[xū yao ban yi zhāng ma]

하나 만들어 드릴까요?

A: 会员卡有什么优惠吗？

[hui yuan kǎ yǒu shen me yōu hui ma]

멤버십 카드 쓰면 뭐가 좋아요?

B: 可以积分，以后可以当钱花。

[kě yǐ jī fēn, yǐ hou kě yǐ dāng qian huā]

포인트를 적립해서 현금처럼 사용하실 수 있습니다.