중국에 ‘타오루(套路)‘라는 말이 있는데요. 원래 무술에서의 품세나 연속 동작을 뜻하지만 요즘에는 인터넷에서 유행어로 많이 사용되고 있습니다.

네이버 사전에 ‘타오루(套路)‘를 검색해 보면 ‘1.[명사][체육학]투로, 품세, 체계적인 연속 동작 2.[명사](경기의) 체계적인 전술 3.[명사]방식, 방법, 시스템’이라는 세가지 뜻으로 표현이 되는데요. 이 가운데 세번째 뜻이 오늘 제가 여러분께 소개해 드릴 인터넷 유행어 ‘타오루(套路)‘와 의미가 가장 비슷합니다.

처음 이 말이 유행하기 시작했을 때에는 남녀 간에 썸을 타거나 밀당을 벌이는 상황에 비유를 했지만, 요즘에는 친한 사이에서 장난식으로 쓰이기도 합니다~ 한국어의 ‘수작을 부리다’, ‘속임수를 쓰다’ 등의 표현과도 비슷한 의미를 가지고 있는데 어감이 약간 부정적이기 때문에 사용할 때 각별히 주의해야 합니다~

제가 재미있는 예시를 몇 개 보여드릴게요~

이 상황은 부인이 오발틴(코코아 음료 브랜드)을 먹고 싶어서 남편이 오발틴을 타오게끔 하려고 일부러 물어본 것인데요~ 이것도 일종의 ‘타오루(套路)‘라고 볼 수 있어요~ 이럴 때는 남편이 ‘속았네‘라고 대답할 수 있는데, 중국어로는 ‘취안더우스타오루(全都是套路)‘, ‘워쩌우궈쭈이창쭈이위안더루주스니더타오루(我走过最长最远的路就是你的套路)‘라고 할 수 있답니다~

단어풀이:
套路 [tàolù]
1. [명사][체육학] 투로. 품세. 체계적인 연속 동작.
2. [명사] (경기의) 체계적인 전술.
3. [명사] 방식. 방법. 시스템.

글풀이:
套 [tào]
1. [명사] (～儿) 덮개. 커버. 덧씌우개.
2. [명사] 전체. 총체. 세트.
3. [명사][방언] (～儿) 옷이나 이불에 넣는 솜.

路 [lù]
1. [명사] 길. 도로.
2. [명사] 노정. 여정.
3. [명사] (～儿) 방법. 수단. 길.

관련단어:
真诚 [zhēnchéng]
[형용사] 진실하다. 성실하다.

虚伪 [xūwěi] 
[형용사] 허위의. 거짓의. 속임수의. 가짜의. 모조의. 위선의.

사용예문: