화루수이(花露水) 등록일: 2018-09-20  조회수: 78 

무더운 여름날 모기 때문에 고생하는 분들 많으시죠. 특히 새벽에 자고 있을때 모기 때문에 잠을 설치는 경우가 많으시죠. 슈퍼에 가면 화루수이라고 적혀있는 물건이 있는데 어디에다가 사용하는지 모르는 경우가 있으세요? 모기 퇴치제-화루수이를 소개합니다~~

화루수이(花露水)의 ‘花‘는 ‘꽃‘이라는 뜻으로 꽃을 주 원료로 만들기 때문에 사용 시 냄새에 대한 거부감을 최소화 한 채로 모기 퇴치가 가능해요. ‘花露‘는 꽃잎에 맺힌 이슬이라는 뜻이죠. 이슬 맺힌 꽃을 주요 성분으로 하였다는 말이기도 하죠. ‘水‘는 물이라는 뜻인데 화루수이는 액체라는 뜻이에요. 중국에서 어느 슈퍼마켓을 가던지 손 쉽게 찾아볼 수 있는 류선의 화루수이. 그 종류는 크게 2가지로 나뉘어요. 첫 째는 화루수이의 원조로 일컬어 지는 유리병 형태의 제품이고 두 번째는 스프레이형 제품이에요. 두 제품 모두 모기에 물리기 전 피부나 옷에 뿌려주면 돼요. 특이한 점은 가려운 증상을 완화시켜주는 효과가 있어 모기가 물린 후에도 사용할 수 있다는 점이에요. 일반적으로 중국인들은 유리병 형태의 제품은 깨질 위험이 있고 무겁기 때문에 스프레이 형태의 제품을 선호하는 편이에요.



화루수이(花露水)는 ‘류선‘(六神) 브랜드가 유명한데요. 류선회사는 화루수이, 샤워젤, 비누, 손 세정제 등의 제품으로 유명하며, 중국 역사상 가장 오래된 기업 중 하나이기도 해요.

단어풀이:
花露水(儿)  
명사 :
1.화로수. 향수(香水). 화장수.
2.에센스(essence)·엑스트랙트(extract).
3.사람을 끄는(매료시키는) 것. 술수.

글풀이
1.花 [ huā ] 
명사: 꽃. {전용} 관상용 식물.

2.露 [ lù ]
명사:
1. 이슬.
2. 명사 시럽이나 주스·과실주 따위.
3. 한데에 있다. 지붕이 없이 있다.

3.水 [ shuǐ ]
명사:
1.물. (H2O)
2.강(江).
3.강·호수·바다 따위의 통칭.

사용예문
1.他们使用花露水和爽身粉
[tāmen shĭyòng huālùshuĭ hé shuăngshēnfĕn]
그들은 화루수이과 파우더를 사용해요.

2.嘘!记得不要告诉别人我用过六神花露水。 
[xū jìdé bùyào gàosù biérén wŏ yòng guò liùshén huālùshuĭ]
쉿! 다른 사람에게 내가 류선"(六神) 화루수이를 사용 하였다는것은 비밀이에요.