巨는 ‘거대하다‘ 라는 뜻이고, 婴은 婴儿 의 줄임말로, ‘유아‘를 뜻합니다. 거대한 아이라고 해서 덩치카 큰 아이나 크게 태어난 우량아를 지칭하는 것이 아닌, 몸은 어른이지만, 생각은 아이에 멈춰있다는 의미로 쓰입니다.

최근 중국에서는 나이가 들었음에도 불구하고 자기 중식적이며, 남을 배려하지않고, 규칙을 지키지 않은 어른들을 일컬어 ‘巨婴‘ 이라고 합니다.

한국의 ‘나잇값 못한다‘ 라는 관용어와 비슷한 의미로, 철없는 사람을 말한다고 보시면 됩니다. 그러고 보니 한국에서 이러한 주제의 방송프로그램이 방영 중이죠?

미운우리새끼 초반부에 출연한 김건모는 50이 넘은 나이에도 밤새 친구들과 술을 마시고, 게임삼매경에 빠져 몇억에 달하는 돈을 현질하는데 써서 보는 이들의 탄식을 자아냈는데요. 이처럼 결혼은 뒷전이고 어린아이처럼 친구들과 어울리고 게임을 좋아하는 김건모의 모습이 전형적인 쥐잉이 아닐까 싶네요.

단어풀이

巨 [ jù ] 

1. 형용사 크다

2. 명사(Jù) 성(姓)

婴 [ yīng ] 

1. 명사 영아. 젖먹이. 갓난아이

2. 동사 [문어] 두르다. 빙 둘러치다

사용예문

‘我们这个时代巨婴好像越来越多。’

wǒmen zhège shídài jùyīng hǎoxiàng yuè lái yuè duō

우리 이 시대에 ‘어른아이‘는 점점 많아지고 있는 것 같아요.