어느새 무더운 여름도 다 지나가고 9월이네요. 아침, 저녁으로는 선선하고 낮에는 더운 이런 환절기에는 특히 감기 조심해야 합니다. 오늘 소개할 길거리 중국어는 바로 ‘창피하다’, ‘체면이 깎이다’라는 뜻의 듀롄(丢脸)입니다.

이제 막 개강을 한 대학생이라면 새로운 친구들을 사귀기 위해서 자주 술을 마시러 가고, 회사에 출근하는 직장인이라면 회식 자리에 참여하게 될 수도 있습니다. 과도한 음주 후 만취 상태에서 저지르는 지난 저녁의 잊고 싶은 행동들! 다음 날 창피하지 않기 위해서는 자신의 주량에 맞게 기분 좋을 정도의 음주만 하는 것이 필요합니다.

천고마비의 계절인 가을에 접어드는 9월, 우리 함께 부끄럽지 않고 재미있게 2학기 학교생활과 무탈한 회사 생활을 보냅시다!

단어풀이:

丢 [diū]
1. 동사 잃다. 잃어버리다.
2. 동사 (내)던지다. 내버리다.
3. 동사 내버려두다. 방치하다.

脸 [liǎn]
1. 명사 얼굴.
2. 명사 물체의 앞부분. 정면.
3. 명사 전용 체면. 면목.

사용예문:

1. 你这样做不嫌丢脸吗
[nĭ zhèyàng zuò bù xián diūliăn ma？]
너 이렇게 하면 창피하지 않니?

2. 这点事都办不好，太丢脸了
[zhèdiǎn shì dōu bàn bùhǎo tài diūliǎnle]
이만한 일도 잘하지 못하면 너무 큰 망신이다.