어느덧 2019년도 얼마 남지 않은 12월이네요. 오늘은 중국에서 2019년도 10대 유행어로 선정된 "워타이난러(我太难了)"를 소개하려합니다.
문장을 직역하면 ‘나는 너무 어렵다'라는 뜻의 워타이난러(我太难了)는 한 동영상 사이트에서 처음 등장했는데요. 동영상 속 한 왕홍이 슬픈 음악을 깔고 미간을 찌푸리면서 눈을 동그랗게 뜬 채 "친구들, 나 너무 어려워, 요즘 스트레스가 심해" 라고 울먹이며 두 손으로 이마를 꽉 감싸는 장면이 나옵니다.
영상 속 왕홍의 진심 어린 말이 네티즌들의 많은 공감을 얻으며 인터넷에서 폭풍적인 인기를 끌었습니다. 이후에 인터넷에서는 "워타이난러(我太难了)"를 주제로 한 짤방들도 대거 등장했습니다. 이 말의 유행은 스트레스가 많은 현대인들의 마음을 대변하고 있다고 볼 수 있겠네요~
여러분들도 스트레스 받을 때 "워타이난러(我太难了)"를 외치며 스트레스를 풀어보는건 어떨까요?
我[wǒ]
1.나
2.우리
3.자기
太 [tài]
1.부사 지나치게.몹시,너무.
2.부사 아주.매우,대단히.극히.
3.형용사 크다.넓다.
难 [nán]
1.형용사 어렵다.곤란하다.힘들다.
2.형용사 좋지 않다.흉하다.나쁘다.
3.동사 곤란하게 하다.어렵게 하다.난처하게 만들다.
了[le]
1. 조사 동사 또는 형용사 뒤에 쓰여 동작 또는 변화가 이미 완료되었음을 나타냄.
2. 조사 문장의 말미 또는 문장 중의 끊어지는 곳에 쓰여서 변화 또는 새로운 상황의 출현을 표시함.
2. 조사 부사’ ‘太’‘ 可’호응하여 성질상태를 강조함
사용예문:
1. 由于生活所迫，大家都有很多的难处，生活不易啊！真的是“太难了”。
[yóuyúshēnghúosuǒ pò，dàjiādōuyǒuhěnduōdenánchù，shēnghuóbùyìa！zhēndeshìtàinánle]
생활고로 여러분 모두 힘들어 생활이 쉽지 않습니다. 정말 "너무 어렵네요".
